1. hidden, secret — That which is concealed from view or knowledge, used both adjectivally and substantively in the NT. In Matt 6:4-18 Jesus repeatedly contrasts public religious display with acting 'in secret' (ἐν τῷ κρυπτῷ), where the Father who sees in secret will reward openly (deu verborgen, fra caché, heb סֵתֶר/נִסְתָּר, hin gupt, kor eunmilhan got). In John 7:4,10 and 18:20 it describes acting secretly versus publicly (spa oculto/secreto). The substantive neuter plural κρυπτά denotes 'hidden things' revealed by God: 1 Cor 4:5 the hidden things of darkness, 1 Cor 14:25 secrets of the heart, 2 Cor 4:2 hidden things of shame (hin guptbātẽ, kor sumgyeojin geotdeul). Rom 2:16 uses it for the secrets God will judge (spa cosas ocultas). Rom 2:29 and 1 Pet 3:4 apply it to the inward, hidden person of the heart. All clusters represent one core sense of concealment with inflectional and number variation (DNS, NNS, NMS, ANP). 19×
AR["الخَفاءِ","الخَفايا","الخَفيُّ","الْخَفَاءِ","خَفاءِ","خَفايا","خَفيٌّ","خَفِيٌّ","سِرٌّ","سِرٍّ","سِرِّ","مَخْفِيٌّ"]·ben["গুপ্ত","গুপ্তে","গোপন","গোপন,","গোপনে","গোপনে,","গোপনে;","লুক্কায়িত"]·DE["verborgen"]·EN["hidden","hidden-things","secret","secrets"]·FR["caché"]·heb["נִסְתָּר","נִסְתָּרוֹת","נִסְתָרוֹת","נֶעְלָם","סְתֻמוֹת","סֵתֶר","סָתוּם"]·HI["गुप्त","गुप्त-बातें","गुप्त-में","छिपा","छिपा-हुआ","छिपी","छिपे-में","छिपे-में।","यदि-नहीं"]·ID["rahasia","tersembunyi","tersembunyi,","yang-tersembunyi"]·IT["kruptos","nascosto"]·jav["batin","kang-sinungan","ndhelik,","prakawis-dhedhelikan","sesidheman","singgidhan","singidan","singidan.","singèn","wados","wewados"]·KO["감춰진","감춰진-것이","숨겨진","숨겨진-것","숨겨진-것들","숨겨진-것들을","숨겨진-것들이","숨겨진-것이","숨기는-것","은밀한-곳","은밀히"]·PT["coisas-ocultas","ocultas","ocultas-coisas","oculto","oculto,"]·RU["скрытое","сокровенном","сокровенный","сокрытое","тайне","тайное","тайном"]·ES["cosas-ocultas","ocultas","oculto","secreto"]·SW["kilichofichwa","kilichofichwa,","mambo-ya-siri","siri","uliofichwa","yaliyofichwa"]·TR["gizli","gizli,","gizli-seyleri","gizlice","gizlide","gizlileri-","gizlilikte","o-"]·urd["باطنی","پوشیدگی","پوشیدہ","پوشیدہ-باتوں-کا","چھپا","چھپکر","چھپی","چھپی-ہوئی-باتیں"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
κρυπ-τός, ή, όν, hidden, secret, Refs 8th c.BC+; κ. τάφρος a trench covered and concealed by planks and earth, Refs 5th c.BC+ (Lyric poetry); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was concealed in Phocis, Refs 5th c.BC+; τῆς πολιτείας τὸ κ. the secret character of the [Spartan] institutions, Refs 5th c.BC+ secret service, used by the Athenians in the subjectstates, Refs 4th c.AD+; of persons, in disguise, Refs 5th c.BC+: in Medicine texts, deep-seated, Refs 5th c.BC+