Buscar / G2915
κρῑθ-ή G2915
N-GFP  |  1× en 1 sentido
de cebada, hecho de grano de cebada
En la visión de hambruna y trastorno económico de Apocalipsis, una voz anuncia precios inflados: 'Un litro de trigo por un denario, y tres litros de cebada por un denario' (Apocalipsis 6:6). La cebada, más barata y menos apreciada que el trigo, servía como alimento de los pobres y como forraje para animales. La forma genitiva aquí indica 'grano de cebada' o 'producto de cebada'. Los precios sugieren una escasez severa donde incluso la tosca cebada se vuelve costosa. Era una economía de subsistencia: el salario de un día entero por el pan de un día.

Sentidos
1. Cebada como grano La visión apocalíptica de Juan sobre el jinete del caballo negro (hambruna) incluye precios específicos de cereales que señalan una angustia económica severa. La cebada, el grano de la pobreza, cuesta un tercio del precio del trigo pero aún requiere el salario diario por tres litros, apenas suficiente para sobrevivir. La construcción genitiva indica 'de cebada' modificando 'litros'.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Barley Grain
AR["شَعيرٍ"]·ben["যবের"]·DE["Gerste"]·EN["of-barley"]·FR["Gerste"]·heb["שֶׁל-שְׂעוֹרִים"]·HI["जौ-का"]·ID["jelai"]·IT["krithōn"]·jav["sekul-jawut"]·KO["보리-가"]·PT["de-cevada"]·RU["ячменя"]·ES["de-cebada"]·SW["vya-shayiri"]·TR["ölçek"]·urd["جو-کے"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
κρῑθ-, , mostly in plural, barleycorns, barley (compare κρῖ), the meal being ἄλφιτα: Refs 8th c.BC+; οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος a kind of beer, Refs 5th c.BC+, also of species of barley, Refs 4th c.BC+ millet, Sorghum halepense, Refs 4th c.BC+ __II pustule on the eyelid, stye, Refs 5th c.BC+ __III barley-corn, the smallest weight, Refs 4th c.BC+ __IV in singular, ={πόσθη}, Refs 5th c.BC+