κρᾰτ-έω G2902
seize, arrest; hold fast, retain; grasp, take hold of; be held, be restrained; keep, observe
1. seize, arrest — To seize or arrest a person, often with hostile intent or by force, as in taking someone into custody. 21×
AR["-","أَمسَكنَ","أَمْسَكَ","أَمْسَكَهُ","أَمْسَكُوا","أَمْسَكُوهُ","أَمْسِكُوا","أَمْسِكُوهُ","أَن-يُمسِكوهُ","إِذْ-أَمسَكوا","الَّذِينَ-أَمْسَكُوا","تَقْبِضُوا-عَلَيَّ","تُمْسِكُونِي","قَبَضَ","قَبَضَ-عَلَى","قَبَضْنَا-عَلَيْهِ","لِيُمْسِكوهُ","مُمْسِكِينَ","يُمسِكُهُ","يُمْسِكُوا"]·ben["ধর","ধরতে","ধরতে-পারে","ধরবে","ধরল","ধরলে","ধরলেন","ধরিলাম","ধরে","ধরেছ","ধরেছিলেন","ধরো"]·DE["ergreift","festhalten"]·EN["arrested","having-seized","he-seized","seize","seized","seizing","they-might-seize","to-seize","we-seized","will-he-seize","you-seized"]·FR["saisir"]·heb["אָחֲז-וּ","הֶחֱזִיק","יִתְפְּסוּ","יַחֲזִיק","לִתְפֹּס","לִתְפֹּשׂ","תְּפַסְׂתֶּם","תְּפַשְׂתֶּם","תְפַשְׂנוּהוּ","תִּפְסׂוּ","תִּפְשׂ-וּ","תָּפְסׂוּ","תָּפְסוּ","תָּפְשׂ-וּ","תָּפַס","תָּפַשׂ","תּוֹפְסִׂים","תּוֹפְשִׂים"]·HI["और","पकड़-लिए","पकड़-लिया","पकड़-लो","पकड़कर","पकड़ना","पकड़ने","पकड़नेवालों","पकड़ा","पकड़ें","पकड़ो","पकदकर","पकदेगअ","हमनेपकड़ा।"]·ID["ia-menangkap","kamu-tangkap","memegang","menangkap","menangkap.","mereka-memegang","mereka-tangkap","tangkaplah","yang-menangkap"]·IT["afferrare"]·jav["badhé-nyepeng","cepeng","cepengana","ingkang-nyekel","kula-sedaya-nyepeng.","nyekel","nyepeng","panjenengan-nyekel","panjenengan-sedaya-nyepeng","piyambakipun-nyepeng","sami-nyepeng"]·KO["그가-붙잡았다","붙잡고","붙잡아","붙잡아라","붙잡아서","붙잡았다","붙잡으려고","잡았다","잡으라","잡으려고","잡은-자들-이"]·PT["agarrando","agarrou","me-prendestes","para-prender","prendei","prendendo","prender","prender,","prenderam","prendessem","prendestes","tendo-prendido"]·RU["вы-схватили","схватив","схватившие","схватил","схватили","схватит","схватите","схватить","схватить,"]·ES["a-tomar","agarrando","agarrándolo","agarró","arrestamos","habiendo-apresado","habiendo-prendido","la-agarrará","lo-prendieron","me-prendisteis","prended","prendedlo","prender","prendieran","prendieron","prendió","que-prendieron","tomaron"]·SW["-","akamshika","akimkamata","alimkamata","hamkunikamata","kumkamata","kumshika","mkamateni","mshike","nikamata","tulimkamata","wakamkamata","wakimkamata","walimkamata","waliogopa","waliomkamata","walishika","wamkamate"]·TR["tutanlar","tutarak","tutmak","tutmayacak","tuttu","tuttuk","tuttular","tuttunuz","tutuklasınlar","tutun","tutup","yakalamak","yakalattı"]·urd["پکڑ-لو","پکڑ-لیے","پکڑ-کر","پکڑا","پکڑا-اُس-نے","پکڑنا","پکڑنے","پکڑنے-والے","پکڑو","پکڑیں","پکڑے-گا","ہم-نے-پکڑا"]
Matt 12:11, Matt 14:3, Matt 18:28, Matt 21:46, Matt 22:6, Matt 26:4, Matt 26:48, Matt 26:50, Matt 26:55, Matt 26:57, Matt 28:9, Mark 3:21 (+9 more)
▼ 5 more senses below
Senses
2. hold fast, retain — To hold firmly to teachings, traditions, or convictions, maintaining one's grip on something valued. 13×
AR["أَمْسِكوهُ","أَمْسِكْ","المُمْسِكُ","تَتَمَسَّكُونَ","تَمَسَّكوا","تُمْسِكُ","تُمْسِكُوا","لِنَتَمَسَّكْ","مُتَمَسِّكٍ","مُتَمَسِّكِينَ","مُمسِكينَ","مُمْسِكينَ"]·ben["ধর","ধরে","ধরে-আছে","ধরে-রাখ","ধরে-রাখ,","ধরে-রাখি","ধরে-রাখো","ধারণকারীরা"]·DE["festhalten"]·EN["hold-fast","holding","holding-fast","let-us-hold-fast","ones-holding","you-hold","you-hold-fast","you-retain"]·FR["saisir"]·heb["אוֹחֵז","הַחֲזִיקוּ","הַחֲזֵק","מַחֲזִיק","מַחֲזִיק-אַתָּה","מַחֲזִיקִים","נַחֲזִיק","תַּחְזִיקוּ"]·HI["तू-थामे-हुए-है","थाम-रहें","थामते-हो","थामे-रख","थामे-रहो","थामे-हुए","थामे-हुए-है","पकड़े-रखो","पकदे-रहो","पकधे-हुए","बुज़ुर्गों","माननेवाले"]·ID["Peganglah","berpegang teguh","kalian-memegang","kamu-berpegang","kamu-menahan","marilah-kita-berpegang","memegang","orang-yang-berpegang","peganglah"]·IT["afferrare"]·jav["cepeng-kenceng","ingkang-nyepeng","nyepeng","nyepengi","padha-cekel","panjenengan-nyepeng","panjenengan-nyepengi","panjenengan-panjenengan-gantungaken","para-ingkang-nyepeng","sumangga-kita-cepeng"]·KO["붙잡는","붙잡는-자들-을","붙잡는다","붙잡아라","붙잡으라","붙잡으면","붙잡은","붙잡은-분","붙잡자","지키면서"]·PT["Retém","guardais","guardando","os-que-retêm","que-segura","retende","retendo","retenhamos","retiverdes","reténs","segurando"]·RU["Держащий","Держи","будем-держаться","держась","держащих","держащихся","держите","держишь","удержите"]·ES["Retén","a-los-que-retienen","asiendóse-de","que-sostiene","retened","retengamos","retengaís","reteniendo","retenéis","retienes","sosteniendo"]·SW["Shikilia","ashikaye","kishikeni","mkizishika","mnashika","shikamani-na","shikeni","tushikilie","unalishikilia","wakishika","wakizishika","washikao"]·TR["tut","tutalım","tutan","tutanlar","tutarak","tutarsanız","tutun","tutuyorsun","tutuyorsunuz"]·urd["تھام-رکھ","تھامنے-والوں-کو","تھامے-رکھو","تھامے-رہیں","تھامے-ہوئے","تھامے-ہوئے-ہے","روکو","پکڑ-رکھو","پکڑ-کر","پکڑتا-ہوا","پکڑتے-ہو","پکڑنے-والا"]
3. grasp, take hold of — To physically grasp or take hold of someone or something, without necessarily hostile intent. 7×
AR["أَمسَكَ","أَمْسَكَ","أَنْ-نَتَمَسَّكَ","مُمسِكًا","مُمْسِكًا","مُمْسِكٍ"]·ben["ধরতে","ধরলেন","ধরে","ধরে-থাকতে"]·DE["ergreift","festhalten"]·EN["grasping","having-grasped","having-taken","he-grasped","holding","to-take-hold"]·FR["saisir"]·heb["אָחַז","הֶחֱזִיק","לְהַחֲזִיק","מַחֲזִיק"]·HI["और","पकड़कर","पकड़ने","पकड़ा"]·ID["Sedang-berpegang","berpegang","memegang"]·IT["afferrare"]·jav["Nalika-nyepeng","nyekel","nyepeng","nyepengi"]·KO["붙잡고-있는-동안","붙잡기를","잡고","잡아서","잡았다","잡으시고"]·PT["Segurando","para-nos-apegar-à","segurando","segurou","tomando"]·RU["Держащемуся-","взяв","взял","держаться"]·ES["Sosteniendo","asir","habiendo-tomado","tomando","tomó"]·SW["Alipokuwa-akimshika","akimshika","akishika","alimshika","kushikilia"]·TR["tutan","tutarak","tutmak","tuttu","tutup"]·urd["پکڑ-لیں","پکڑ-کر","پکڑا","پکڑتے-ہوئے"]
4. be held, be restrained — To be held back, restrained, or prevented from something, in the passive sense of being under constraint. 3×
AR["أَنْ-يُمْسَكَهُ","قَدْ-أُمْسِكَتْ","كانَتْ-مُمْسَكَةً"]·ben["ধরিয়া-রাখিতে","ধরে-রাখা-হয়েছিল","ধরে-রাখা-হয়েছে।"]·DE["ergreift","festhalten"]·EN["they-have-been-retained","to-be-held","were-being-held"]·FR["saisir"]·heb["הוּחֲזְקוּ","לְהֵאָחֵז","נֶאֱחַז"]·HI["पकड़े-रखे-गए-हैं","रोकी-जाती-थीं"]·ID["ditahan","sudah-ditahan"]·IT["afferrare"]·jav["dipun-cegah","kacepeng","kagantungaken"]·KO["붙잡혀-있었다","붙잡힌다"]·PT["estão-retidos","ser-retido"]·RU["удержаны","удерживались","удерживаться"]·ES["eran-impedidos","ser-retenido","son-retenidos"]·SW["kushikwa","yalizuiliwa","zimeshikwa"]·TR["onun","tutulur","tutuluyordu"]·urd["روکی-گئی-تھیں","روکے-ہوئے-ہیں","پکڑا-رہنا"]
5. keep, observe — To keep or observe traditions, customs, or practices, in the sense of guarding and maintaining them. 2×
AR["حَفِظُوا","لِ-يَحْفَظُوا"]·ben["ধরতে","ধরে-রাখলেন"]·DE["festhalten"]·EN["they-kept","to-hold"]·FR["saisir"]·heb["לִשְׁמֹר","שָׁמְרוּ"]·HI["थामा","प्यालों-का"]·ID["memegang","mereka-pegang"]·IT["afferrare"]·jav["dipun-cepengi,","sami-nyepengi"]·KO["받았다","지켰다"]·PT["guardar","guardaram"]·RU["держать","удержали"]·ES["guardar","retuvieron"]·SW["kushika","walilishika"]·TR["tutmak","tuttular"]·urd["تھام-رکھی","پکڑنا"]
6. sense 6 1×
AR["بَلَغُوا"]·ben["আয়ত্ত-করিয়াছি"]·DE["ergreift"]·EN["to-have-obtained"]·FR["saisir"]·heb["הִשִּׂיגוּ"]·HI["पालियाहै"]·ID["mencapai,"]·IT["afferrare"]·jav["kasil,"]·KO["성취하였다고"]·PT["ter-alcançado,"]·RU["достигнуть"]·ES["haberse-apoderado"]·SW["walikuwa-wameshinda"]·TR["gerçekleştirdiklerini"]·urd["حاصل-کر-لیا"]
BDB / Lexicon Reference
κρᾰτ-έω, Aeolic dialect κρετέω, aorist infinitive κρέτησαι Refs 7th c.BC+ — middle, aorist ἐπι-κρατησάμενοιRefs 2nd c.AD+:—passive, future κρατήσομαι Refs 1st c.AD+ and, with variant{κρατηθήσομαι}, Refs 5th c.BC+:—to be strong, powerful: hence, __I absolutely, rule, hold sway, Ἤλιδα.., ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί Refs 8th c.BC+; μέγα κρατέων ἤνασσε with mighty sway.., Refs 8th c.BC+; ὁ κρατῶν the…