Buscar / G2888
κοσμο-κράτωρ G2888
N-AMP  |  1× en 1 sentido
gobernadores del mundo, potestades cósmicas de las tinieblas
La descripción paulina de la guerra espiritual identifica a «los gobernadores de las tinieblas de este mundo» como adversarios (Efesios 6:12). El término compuesto combina «cosmos» (mundo/orden) con «kratōr» (gobernante/poder), sugiriendo seres que ejercen dominio sobre sistemas caídos. En el uso clásico, este título se aplicaba a emperadores y deidades planetarias. Pablo degrada a estos presuntos gobernantes cósmicos a meros enemigos de la iglesia, ya derrotados por Cristo. La batalla espiritual involucra poderes que pretenden una autoridad suprema que realmente no poseen.

Sentidos
1. Potestades cósmicas malignas En el pasaje culminante de Efesios sobre la armadura espiritual, Pablo identifica al verdadero enemigo: no carne y sangre, sino poderes cósmicos que han usurpado autoridad sobre la presente era de tinieblas. Las asociaciones imperiales y astrológicas del término en el uso pagano hacen llamativa la apropiación paulina: estos «gobernadores del mundo» son meramente enemigos vencidos. Los creyentes luchan contra poderes que aparentan una soberanía que Cristo ya les arrebató.
GEOGRAPHY_SPACE Geographical Objects and Features World Inhabited Earth
AR["حُكّامِ-العالَمِ"]·ben["জগতশাসকদের-কে"]·DE["Weltbeherrscher"]·EN["world-rulers"]·FR["κοσμοκράτορας"]·heb["שׁוֹלְטֵי-עוֹלָם"]·HI["सनसर-शअसकोन"]·ID["penguasa-penguasa-dunia"]·IT["kosmokratoras"]·jav["panguwasa-jagad"]·KO["세상-주관자들-에"]·PT["dominadores-do-mundo"]·RU["мироправителей"]·ES["gobernadores-del-mundo"]·SW["watawala-wa-ulimwengu"]·TR["dunya-hakimlerine"]·urd["دنیا-کے-حکمرانوں"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
κοσμο-κράτωρ [], ορος, , lord of the world, epithet of οὐρανός, Refs 5th c.AD+ __2 of the Emperors, Refs 2nd c.AD+ __3 Astrology texts, ruler of the κόσμος, i.e. planet, Refs 2nd c.AD+; οἱ κ. τοῦ σκότους τούτου the cosmic rulers of this sinful world, NT+4th c.AD+