κοπή G2871
matanza, derrota violenta en batalla
Hebreos 7:1 alude a Abraham 'cuando regresaba de la derrota de los reyes', la narrativa de Génesis 14 donde Abraham venció a la coalición que había capturado a Lot. El término griego enfatiza el abatimiento violento de los enemigos en batalla, una derrota decisiva más que una matanza sacrificial. El uso clásico incluye el sentido más amplio de cortar o golpear, pero en contextos bélicos significa derrota contundente. La palabra subraya la victoria militar que precedió a la bendición de Melquisedec.
Sentidos
1. Derrota militar violenta — El autor de Hebreos evoca el triunfo militar de Abraham sobre los reyes, preparando el escenario para el misterioso encuentro con Melquisedec. El término enfatiza la derrota violenta: los cuatro reyes y sus ejércitos fueron aplastados de manera decisiva. Esta victoria establece la autoridad regia de Abraham, haciendo aún más significativa su sumisión ante Melquisedec. 1×
AR["ضَرْبِ"]·ben["যুদ্ধের"]·DE["Niederlage"]·EN["slaughter"]·FR["Niederlage"]·heb["הַכָּתַת-"]·HI["पराजय"]·ID["pembunuhan"]·IT["kopēs"]·jav["perang"]·KO["침에서"]·PT["derrota"]·RU["поражения"]·ES["derrota"]·SW["kuwashinda"]·TR["yenilgisinden"]·urd["شکست"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
κοπή, ἡ, cutting, χόρτος εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν Refs 2nd c.AD+ __2 cutting in pieces, slaughter, LXX+NT __3 κ. τριχός, tax levied on γερδιοραβδισταί, Refs 4th c.BC+ __4 breaking up, [νεφῶν] Refs 4th c.BC+ __5 pounding in a mortar, Refs 3rd c.AD+ __6 dressing of stone, Refs 3rd c.AD+ __7 striking, minting, νομίσματος Refs 2nd c.BC+ __8 divorce, LXX+2nd c.AD+ __II ={κόπος} 11, φλοίσβου μετὰ κοπήν Refs 5th c.BC+