Cuando el oficial del rey pregunta a qué hora su hijo comenzó a recuperarse (Juan 4:52), los siervos responden: 'ayer a la hora séptima le dejó la fiebre'. El adverbio en su respuesta significa literalmente 'mejoró' o 'se puso mejor'. La raíz clásica se relaciona con la elegancia y el refinamiento. Aquí funciona como un simple comparativo: la condición del hijo mejoró, la fiebre cedió. La ironía dramática reside en que esta mejoría coincidió exactamente con la palabra sanadora de Jesús.