Buscar / G2855
κολλῠβ-ιστής G2855
N-GMP  |  3× en 1 sentido
cambista; persona que cambia moneda y convierte denominaciones grandes en más pequeñas
En los recintos del templo, los cambistas prestaban un servicio necesario: convertir las diversas monedas extranjeras en la plata tiria requerida para el impuesto del templo y fraccionar monedas grandes en denominaciones menores aptas para comprar animales de sacrificio. Sin embargo, esta función legítima se había corrompido: los cambistas cobraban tasas abusivas y habían convertido el Atrio de los Gentiles en un mercado en vez de una casa de oración. La acción contundente de Jesús al volcar sus mesas (Mateo 21:12, Marcos 11:15, Juan 2:15) desafió tanto la explotación económica como la usurpación del espacio de adoración gentil.

Sentidos
1. Cambista de moneda Cambista, persona que intercambia moneda por una comisión. Las tres apariciones en los Evangelios describen a Jesús volcando las mesas de los cambistas en el templo (Mateo 21:12, Marcos 11:15, Juan 2:15). Aunque el cambio de moneda cumplía un propósito legítimo —los peregrinos necesitaban moneda tiria para el impuesto del templo—, la práctica se había vuelto abusiva y había transformado el Atrio de los Gentiles en un mercado.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Auto-detected community 12789 with 3 senses
AR["الصَّرَّافينَ", "صَرَّافِينَ", "صَيَارِفَةِ"]·ben["মুদ্রা-বিনিময়কারীদের"]·DE["Geldwechsler", "κολλυβιστῶν"]·EN["money-changers"]·FR["changeur"]·heb["הַשַּׁלְחָנִים", "מַחֲלִיפֵי־כֶּסֶף", "שֻׁלְחָנִים"]·HI["सराफों-के", "सर्राफों", "सर्राफों-की"]·ID["penukar-uang"]·IT["kollubiston"]·jav["tukang-ijol-arta", "tukang-ijol-yatra"]·KO["환전상들-의", "환전상들의"]·PT["cambistas"]·RU["меновщиков", "менял"]·ES["-cambistas", "cambistas"]·SW["akazipindua", "wabadilishaji-fedha", "wabadilishaji-pesa"]·TR["para-bozucuların", "para-bozucularının"]·urd["صرافوں", "صرافوں-کی", "صرّافوں"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
κολλῠβ-ιστής, οῦ, , small money-changer, NT+5th c.BC+