κλίμα G2824
región, distrito; área geográfica o territorio definido por límites climáticos o políticos
Originalmente relacionada con la «inclinación» de la superficie terrestre en distintas latitudes (de ahí «clima»), esta palabra pasó a designar regiones o distritos geográficos. Pablo la emplea tres veces para describir los amplios territorios donde ejerció su ministerio. En Romanos 15:23 declara que ya no tiene lugar en «estas regiones» del Mediterráneo oriental, donde había fundado iglesias. En 2 Corintios 11:10 y Gálatas 1:21 la usa para referirse a las regiones de Acaya y de Siria-Cilicia respectivamente. El término subraya el alcance geográfico de la estrategia misionera paulina.
Sentidos
1. Región o territorio — Región, distrito o territorio geográfico. Pablo emplea este término para describir las amplias áreas de su labor misionera: las «regiones de Acaya» en 2 Corintios 11:10, «las regiones de Siria y Cilicia» en Gálatas 1:21, y en Romanos 15:23 afirma que ya no tiene «lugar en estas regiones» del Mediterráneo oriental, indicando que su obra allí está completa y debe avanzar hacia el oeste, rumbo a España. 3×
AR["-الأَقَالِيمِ", "أقاليمِ", "أَقاليمِ"]·ben["অঞ্চলগুলিতে"]·DE["Gegenden"]·EN["regions"]·FR["Gegenden", "région"]·heb["אֲזוֹרוֹת", "אֵזוֹרֵי", "אֵזוֹרוֹת"]·HI["कशेत्रोन", "क्षेत्रों", "प्रदेशों-में"]·ID["daerah-daerah", "wilayah"]·IT["klimata", "regione"]·jav["daerah", "dhærah-dhærah", "laladan"]·KO["지방들-에서", "지역들", "지역들에"]·PT["regiões"]·RU["области", "областях", "этих"]·ES["regiones"]·SW["sehemu"]·TR["bölgelerde", "bölgelerinde", "bölgelerine"]·urd["علاقوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
κλίμα [ῐ, Refs 2nd c.BC+, ατος, τό, (κλίνω) inclination, slope of ground, ἑκάτερον τὸ κ. τῶν ὀρῶν Refs 2nd c.BC+; scarp, Refs 2nd c.AD+ __II = {ἔγκλιμα}Refs 2nd c.BC+ __II.2 terrestrial latitude, latitudes, region, τὸ μεσημβρινὸν κ. Refs 1st c.BC+; τὰ πρὸς μεσημβρίαν κ. the southern regions, Refs 2nd c.BC+ __II.3 direction, cardinal point, τὰ τέτταρα κ. (viz. N., Refs 5th c.BC+ __II.4 seven…