κληρ-όω G2820
Fuimos hechos herederos, obtuvimos una herencia o nos fue asignada una porción
Este verbo en aoristo pasivo combina las ideas de echar suertes, recibir una herencia y ser designado para una porción. Efesios 1:11 declara que los creyentes 'fuimos hechos herederos' o 'obtuvimos una herencia' en Cristo conforme al propósito predeterminado de Dios. El término fusiona la soberanía divina (la designación de Dios) con el don gratuito (la herencia recibida), subrayando que nuestra porción en el reino de Cristo no proviene del azar ni del mérito, sino de la voluntad eterna del Padre.
Sentidos
1. Herencia por designación divina — Indica ser hecho heredero u obtener una herencia, con matices de asignación o designación divina. Dentro del lenguaje exaltado de Efesios sobre los propósitos de Dios en Cristo, este verbo afirma que los creyentes han recibido una herencia no por casualidad ni por mérito, sino por el plan predeterminado de Dios, designados para una porción en el reino cósmico de Cristo. 1×
AR["صِرنا-وَرَثَةً"]·ben["উত্তরাধিকার-পেয়েছি"]·DE["erloosen"]·EN["we-were-made-heirs"]·FR["ἐκληρώθημεν"]·heb["נִבְחַרְנוּ"]·HI["हुम-विरसतदर-हुए"]·ID["kita-dipilih,"]·IT["eklērōthēmen"]·jav["kita-dipuntetepaken-dados-ahli-waris,"]·KO["기업으로-정해졌다,"]·PT["fomos-feitos-herdeiros,"]·RU["получили-наследие,"]·ES["fuimos-hechos-herederos"]·SW["tulichaguliwa"]·TR["miras-aldik"]·urd["میراث-ملی"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
κληρ-όω, Doric dialect κλᾱρόω, infinitive κλαρώεν Refs 2nd c.BC+:—appoint by lot, ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Refs 5th c.BC+; also, of the lot, fall on, οὓς ἐκλήρωσεν πάλος Refs 5th c.BC+:—middle, cast lots for office, of candidates, ἂν ἔλθῃ κληρωσόμενος τῶν ἐννέα ἀρχόντων Refs 5th c.BC+:—passive, to be appointed by lot, Refs 4th c.BC+, etc.; [πρόεδροι] κεκληρωμένοι Refs 4th c.BC+ __2 cast lots, Refs…