Buscar / G2772
κέρμα G2772
N-ANP  |  1× en 1 sentido
Monedas pequeñas, calderilla o dinero en forma de moneda (especialmente de cobre)
Este término se refiere a monedas o calderilla, a menudo específicamente monedas de cobre en contraposición a las de plata. En Juan 2:15 se describe cómo Jesús volcó las mesas y desparramó las monedas de los cambistas en el templo. Las traducciones multilingües convergen en el concepto de moneda acuñada. Este detalle resalta tanto la profanación comercial del espacio sagrado como la contundencia total de la acción profética de Jesús, con las monedas rodando por los atrios del templo mientras los mercaderes se afanaban por recogerlas.

Sentidos
1. Monedas de cobre Se refiere a monedas o calderilla, particularmente moneda de cobre empleada en transacciones cotidianas. Cuando Jesús esparce estas monedas durante la purificación del templo, la imagen evoca tanto el juicio sobre el comercio corrupto como una disrupción dramática: el dinero rodando por los atrios mientras los comerciantes se apresuran, con su negocio literalmente derribado.
NATURAL_WORLD Natural Substances Silver and Money
AR["دَرَاهِمَ"]·ben["মুদ্রা"]·DE["Muenzen"]·EN["coins"]·FR["monnaie"]·heb["מַטְבֵּעוֹת"]·HI["सिक्के,"]·ID["uang-logam,"]·IT["kermata"]·jav["yatra,"]·KO["잔돈들-을"]·PT["moedas,"]·RU["монеты"]·ES["monedas"]·SW["sarafu"]·TR["paralarını"]·urd["سکّے،"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
κέρμα, ατος, τό, (κείρω) fragment, κέρματα θηρείων μελέων uncertain reading in Refs 5th c.BC+; but mostly, __2 coin, ἐγκάψας τὸ κ. εἰς τὴν γνάθον Refs 4th c.BC+; collectively, cash, Refs 5th c.BC+ especially of copper money, opposed to silver (ἀργύριον), Refs 2nd c.AD+: frequently in plural, μικρὰ κ. Refs 5th c.BC+; διδοὺς κέρματα Test. cited in Refs 4th c.BC+