κερᾱτ-ιον G2769
Algarrobas, vainas del algarrobo usadas como alimento para animales y los más pobres
Este sustantivo diminutivo designa principalmente las algarrobas, el fruto comestible del algarrobo que servía como forraje para animales y alimento de hambruna. En Lucas 15:16 se describe al hijo pródigo en tal estado de miseria que anhelaba llenarse el estómago con las algarrobas destinadas a los cerdos. Este detalle pone de relieve la profundidad de su degradación: un hijo judío reducido a envidiar la comida de animales impuros que él mismo apacentaba, sin poder siquiera obtener este sustento ínfimo, lo cual finalmente lo impulsa al arrepentimiento y al regreso.
Sentidos
1. Vainas de algarrobo — Designa las vainas del algarrobo, utilizadas habitualmente como alimento para cerdos y consideradas comida de extrema pobreza. El deseo del pródigo de comer estas vainas marca el punto más bajo de su camino: un hijo judío reducido a envidiar la comida de los puercos, incapaz siquiera de conseguir este alimento mísero, lo cual lo empuja hacia el arrepentimiento y el retorno al padre. 1×
AR["خُرُّوبِ"]·ben["শিঙের"]·DE["κερατίων"]·EN["pods"]·FR["caroube"]·heb["חֲרוּבִים"]·HI["फलियों"]·ID["polong"]·IT["keration"]·jav["ampas-kulit"]·KO["쫓정이-꼼의"]·PT["alfarrobas"]·RU["стручков"]·ES["algarrobas"]·SW["maganda"]·TR["keciboynuzlarından"]·urd["چھلکوں"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
Referencia BDB / Léxico
κερᾱτ-ιον, τό, diminutive of κέρας, small horn, Refs 4th c.BC+ __2 of the antennae of the κάραβος, Refs 4th c.BC+; of the hermit-crab,Refs __3 in plural, curved ends of the womb Refs __4 musical instrument, perhaps fife or clarionet, Refs 2nd c.BC+ __II carat, 1/1728 of a pound, Refs 2nd c.BC+; = Latin siliqua, Refs 5th c.AD+ __III ={κερατωνία}, Refs __IV see at {κεράτια}.