κερᾰμ-ῐκός G2764
Hecho de barro o arcilla; de alfarería, cerámico
Este adjetivo describe objetos fabricados con arcilla de alfarero o pertenecientes al oficio de la alfarería. Apocalipsis 2:27 lo emplea en la expresión 'vasos de barro', imagen tomada del Salmo 2 sobre la autoridad del Mesías para quebrantar las naciones rebeldes con la misma facilidad con que se rompen las vasijas de cerámica. El español 'de barro' y el alemán 'töpfern' (del alfarero) resaltan la fragilidad del material. Esta imagen pone de relieve la vulnerabilidad del poder terrenal ante la autoridad divina e irresistible de Cristo.
Sentidos
1. De barro — Designa objetos hechos de arcilla o alfarería, subrayando su fragilidad y facilidad de rotura. En la promesa de Apocalipsis a los vencedores, la imagen de vasos de barro quebrados representa la destrucción total de la oposición rebelde al gobierno de Cristo: la cerámica se quiebra irremediablemente al ser golpeada con autoridad de hierro. 1×
AR["الفَخّارِيَّةُ"]·ben["মাটির"]·DE["toepfern"]·EN["clay"]·FR["de-potier"]·heb["חֶרֶשׂ"]·HI["मिट्टी-के"]·ID["tanah-liat"]·IT["keramika"]·jav["lempung"]·KO["질그릇"]·PT["de-barro"]·RU["глиняные"]·ES["de-barro"]·SW["vya-udongo"]·TR["çömlek"]·urd["مٹی-کے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
κερᾰμ-ῐκός, ή, όν, of or for pottery, γῆ κ. potter's earth, Refs 5th c.BC+; κ. ῥύμη, ={Κεραμεικός}, Refs 5th c.BC+; ὁ κ. τροχός Refs 1st c.BC+; κ. μάστιξ, Comedy texts Phrase for ostracism, Refs 3rd c.AD+; ἡ -κή (i.e. τέχνη) the potter's art, pottery, Refs 5th c.BC+; see at {κεραμεικός}.