κατεργ-άζομαι G2716
accomplish, work out, perform; produce, bring about
1. accomplish, work out, perform — To carry out, execute, or bring to completion an action, deed, or purpose; to work out or achieve something through effort. 13×
AR["أَفْعَلُ","أَنْ-أَصْنَعَ","الفاعِلَ","الفاعِلِ","المُعِدُّ","انْعَمَلَتْ","تَمِّموا","فاعِلينَ","فَعَلتُم","مُتَمِّمينَ","يَعْمَلْ-هُ"]·ben["আমি-উৎপন্ন-করি","উৎপন্ন-করতে","উৎপন্ন-করি","করছে,","করাকে।","কর্মকারীর","যিনি-তৈরি-করেছেন","সম্পন্ন-করতে","সম্পন্ন-করে","সম্পন্ন-করে-যাও","সম্পন্ন-করেছেন","সম্পন্ন-হয়েছিল"]·DE["bewirken"]·EN["I-accomplish","accomplish","having-accomplished","having-done","having-worked","to-accomplish","to-have-accomplished","were-performed","work-out","worked-out","working-out"]·FR["accomplir","bewirken"]·heb["אֲנִי-פּוֹעֵל","גָּמַרְתֶּם,","הַמְכוֹנֵן","הַפּוֹעֵל","לְהַשְׁלִים","לִפְעֹל","נֶעֶשׂוּ","עוֹשִׂים","פַּעֲלוּ.","פָּעַל","פּוֹעֵל"]·HI["कअम-करो.","करता-हूँ","करता-है","करते-हुए","करना","करनेवाले-को","काम-किया","किए-गए","जिसने-तैयार-किया","पूरी-की","पोओर-करके"]·ID["-","aku-kerjakan,","dikerjakan","kerjakanlah","melakukan,","melakukan.","mempersiapkan","mengerjakan","telah-melakukan","yang-mengerjakan"]·IT["compiere","kateirgasthai","katergasamenoi","katergazesthe"]·jav["dipuntindakaken","kula-tindakaken,","nindakaken","nindakaken,","nindakaken.","sampun-dipun-tindakaken","sampun-ndamel","sampun-nindakaken,","tindakaken"]·KO["이루고","이루라.","이루셨다","이루신-분이다","이루어졌다","이룬-것이니","행하는-것을","행하는-것이-아니요","행하는-자-의","행하며","행한-자를"]·PT["foram-realizados","operai","praticando","que-nos-preparou","que-pratica","que-praticou","realizado,","realizar","realizo","realizo,","realizou","tendo-realizado,"]·RU["-соделал","делающего","преодолев,","приготовивший","производя","сделавшего.","совершайте","совершаю","совершены-были","совершив,"]·ES["fueron-realizadas","haber-cumplido","habiendo-cumplido","habiendo-obrado","lo-obro","obrad","obrando","obrar","obro","obró","que-nos-preparó","que-obra"]·SW["aliyetenda.","aliyetuandaa","anayefanya","fanya","kufanya-yote","kutenda","kutimiza","ninafanya","utendeni","wakifanya,","zilifanywa"]·TR["ama-","isleyen","isleyin","işlemek","işleyerek","işliyor-değilim","işliyorum","tamamlayip","yapanı-","yapmak","yaptı","yapıldı"]·urd["بنایا","میں-کرتا-ہوں","پورا-کرنے،","پورا-کیا","کام-میں-لاؤ","کر-کے","کرتا-ہوں","کرتے-ہوئے","کرنا","کرنے-والی","کرنے-والے","کیے-گئے"]
Rom 1:27, Rom 2:9, Rom 7:15, Rom 7:17, Rom 7:18, Rom 7:20, Rom 15:18, 1 Cor 5:3, 2 Cor 5:5, 2 Cor 12:12, Eph 6:13, Phil 2:12 (+1 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. produce, bring about — To cause an effect or result to come into existence; to bring about or generate a consequence or outcome. 9×
AR["أَنتَجَ","تُنتِجُ","صَانِعَةً","صَنَعَتْ","يُنتِجُ","يُنشِئُ"]·ben["উৎপন্ন-করল","উৎপন্ন-করে","উৎপন্ন-করে।","উৎপন্ন-করেছে","উৎপাদন-করে","উৎপাদন-করে;"]·DE["bewirken"]·EN["is-producing","it-produced","produced","produces","producing"]·FR["accomplir","bewirken"]·heb["מְבִיאָה","פָּעַל","פּוֹעֵל","פּוֹעֶלֶת"]·HI["उत्पन्न-करता-है","उत्पन्न-करती-है","उत्पन्न-करनेवाली","उत्पन्न-किया","उत्पन्न-की"]·ID["mengerjakan","menghasilkan","menghasilkan;","telah-menghasilkan"]·IT["compiere","katergazetai"]·jav["ndadosaké","ngasilaken","nglampahaken","nuwuhaken","nuwuhaken;","sampun-ngasilaké"]·KO["만들어-낸다","이루어낸다","이루어냈는가","이루었다","일으키느니라","일으키는","일으키는도다"]·PT["opera","produz","produzindo","produziu"]·RU["-мне","произвело","производит","стал"]·ES["produce","produciendo","produjo"]·SW["ilileta","imezalisha","inaleta","inazalisha.","kunazalisha","unatufanyia","unazalisha,"]·TR["meydana-getirir","ne kadar","çalışıyor","ölüm","üreterek","üretir","üretiyor","üretti"]·urd["لاتی-ہے","پیدا-کرتا-ہے","پیدا-کرتی-ہے","پیدا-کی","پیدا-کیا","کرتے-ہوئے"]
BDB / Lexicon Reference
κατεργ-άζομαι, future -άσομαι, later 3rd.pers. singular -ᾶται Refs 2nd c.BC+aorist κατειργασάμην, and (in passive sense) κατειργάσθην (see. below): perfect κατείργασμαι both in active and passive sense (see. below):— effect by labour, achieve, πρήγματα μεγάλα Refs 5th c.BC+; ἢν κατεργάσῃ if you do the job, Refs 5th c.BC+: perfect κατείργασμαι, μέγιστα ἔργα Refs 5th c.BC+: in passive sense, to…