Buscar / G2691
καταστρηνιάω G2691
V-ASA-3P  |  1× en 1 sentido
dejarse llevar por la sensualidad contra, volverse licencioso en detrimento de, abandonar la devoción
Este verbo describe el apartarse de un compromiso por causa de la indulgencia sensual o el deseo de placeres. En 1 Timothy 5:11 se advierte sobre las viudas más jóvenes que, cuando sus pasiones las apartan de Cristo, 'se vuelven sensuales contra' él, deseando casarse. El subjuntivo aoristo sigue a 'cuando', indicando un peligro potencial. El compuesto sugiere un volverse en contra por medio de la sensualidad. Los testimonios de traducción luchan por captar este matiz. La preocupación no es el matrimonio en sí, sino el abandono de la devoción a Cristo por causa de deseos descontrolados.

Sentidos
1. Sensualidad contra Cristo Pablo advierte que las viudas jóvenes pueden 'volverse sensuales contra Cristo', cuando sus deseos naturales de matrimonio y familia superan su devoción inicial al ministerio. El verbo sugiere un impulso sensual que las aparta de su compromiso previo. No se condena el matrimonio, sino que se reconoce cómo los anhelos físicos y emocionales descontrolados pueden erosionar el enfoque espiritual, llevando a votos rotos y testimonio desacreditado.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Sexual Immorality
AR["يَتَمَرَّدْنَ-عَلى-المَسيحِ"]·ben["তারা-কামনাপূর্ণ-হয়"]·DE["sich-gegen-wenden"]·EN["they-grow-wanton-against"]·FR["καταστρηνιάσωσιν"]·heb["יִשְׂתָּרְרוּ"]·HI["वअस्न-करेइन"]·ID["nafsu-menyala"]·IT["katastrēniasōsin"]·jav["piyambakipun-hawa-napsu"]·KO["정욕을-발하면"]·PT["se-tornam-sensuais-contra"]·RU["воспылают-против-"]·ES["se-vuelven-sensuales-contra"]·SW["wamepindana-na-Kristo-kwa-tamaa"]·TR["şehvete-düşerlerse"]·urd["شہوت-میں-آئیں"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
καταστρηνιάω, behave wantonly towards, Refs.