Search / G2647
κατα-λύω G2647
V-FIA-3S  |  17× in 3 senses
tear down, demolish; abolish, overthrow, annul; lodge, find quarters

Senses
1. tear down, demolish To physically tear down or demolish a structure such as a building or temple. 11×
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Loss and Destruction
AR["أَنْ-أَهْدِمَ","انهَدَمَ","تَهْدِمْ","سَأَهْدِمُ","سَيَهْدِمُ","هَادِمَ","هَدَمتُهُ","يُنقَضُ","يُهدَمُ","يُهْدَمَ"]·ben["ধ্বংস-কর","ধ্বংস-করতে","ধ্বংস-করব","ধ্বংস-করবে","ধ্বংসকারী","ভঙ্গ-হয়,","ভেঙে-ফেলা-হবে","ভেঙেছিলাম,"]·DE["niederreissen","reißt-nieder"]·EN["I-tore-down","destroying","is-destroyed","tear-down","to-destroy","will-be-thrown-down","will-destroy"]·FR["détruire"]·heb["אֶהֱרֹס","הָרַסְתִּי","הוֹרֵס","יִהָרֵס","יַהֲרֹס","יֻתַּץ","לַ-הֲרֹס","תִּהְרֹס","תֵּהָרֵס"]·HI["गिराया-जाए","ढहाऊँगा","ढहाया-जाएगा","ढाना","ढाने-वाला","ढानेवाले","ढाया-जाए","ढाया-जाएगा","नष्ट-करेगा","नाश-कर","मैने-तोद,"]·ID["akan-diruntuhkan","akan-menghancurkan","aku-robohkan","dibongkar","merobohkan","yang-menghancurkan","yang-merobohkan"]·IT["distruggere"]·jav["Ingkang-ngrusak","badhé-kabongkar.","badhé-karusak","badhé-ngrusak","dipun-runtuhaken","kabrubuh,","kula-sampun-mbroboh,","ngrisak","ngrusak","panjenengan-sami-ngrusak"]·KO["파괴할-것-이다","허물는-자여","허물다","허물리라","허물어지면","허물어지지-않을","허물었노라,","허물지","헐릴-것이다","헐어지리라"]·PT["destruas","destruir","destruirei","destruí","destrói","for-desfeita","que-destrói","seja-derrubada","será-derrubada"]·RU["Разрушающий","будет-разрушен","разрушай","разрушающий","разрушен-будет","разрушил","разрушит","разрушить","разрушу"]·ES["destruir","destruirá","destruiré","destruyas","destruí","fuera-destruida","que-destruye","sea-derribada","será-derribada"]·SW["anayebomoa","atapaangamiza","bomoe","halitabomolewa","ikibomolewa,","itabomolewa","kulibomoa","litabomoshwa","niliyoyabomoa","nitauharibu","ulibomoa"]·TR["o-","yıkacak","yıkacağım","yıkan","yıkma","yıkmak","yıktıklarımı","yıkılacak"]·urd["توڑ-دیا-جائے","خراب-کر","ڈھا-دے-گا","ڈھانا","ڈھانے-والے","ڈھایا-جائے-گا","گراؤں-گا","گرایا","گرایا-جائے-گا"]
2. abolish, overthrow, annul To nullify, invalidate, or bring to nothing something abstract such as a law, prophecy, or plan.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Loss and Destruction
AR["أَنْ-تُبْطِلُوهَا","سَيَنْحَلُّ","لِأَنْقُضَ"]·ben["বাতিল-করতে","বাতিল-হবে","বিলোপ-করতে","বিলোপ-করতে,"]·DE["reißt-nieder"]·EN["it-will-be-overthrown","to-abolish","to-overthrow"]·FR["détruire"]·heb["יֵהָרֵס","לְבַטֵּל","לְהָרֹס"]·HI["तोड़ने","पाए-जाओ"]·ID["akan-dihancurkan;","menghancurkan","untuk-menghapuskan"]·IT["distruggere"]·jav["badhé-kasirnakaken;","mbatalaken","nyirnakaken"]·KO["파괴하는-것-이","폐하러"]·PT["destruir"]·RU["нарушить","разрушится","разрушить"]·ES["a-abolir","abolir","destruir","será-destruida"]·SW["itaanguka","kubatilisha","kuwaangamiza"]·TR["yıkmak","yıkılacak"]·urd["ختم-کرنے","مٹ-جائے-گا","مٹانا"]
3. lodge, find quarters To stop for rest and find lodging or hospitality, originally from the idea of unyoking pack animals at the end of a journey.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Loss and Destruction
AR["لِيَنزِلَ","يَنْزِلوا"]·ben["অতিথি-হতে","থাকতে-পারে"]·DE["reißt-nieder"]·EN["they-may-lodge","to-lodge"]·FR["détruire"]·heb["יָלִינוּ","לָלוּן"]·HI["टिकें","ठहरने"]·ID["menumpang","mereka-menginap"]·IT["distruggere"]·jav["nginep","supados-nyipeng."]·KO["묵으려고","쉬게-하시고"]·PT["hospedar-se","se-hospedem"]·RU["нашли-ночлег","остановиться"]·ES["a-hospedarse","se-alojen"]·SW["kukaa","walale"]·TR["kalsalar,","konaklamasına"]·urd["ٹھہرنے","ٹھہریں"]

BDB / Lexicon Reference
κατα-λύω, future -λύσωRefs 8th c.BC+: 3rd.pers. plural pluperfect -λελύκεσανRefs 2nd c.AD+:—passive, future -λῠθήσομαιRefs 5th c.BC+: perfect -λέλῠμαιRefs 5th c.BC+:— put down, destroy, πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα Refs 8th c.BC+; τείχη, [πτόλιν], Refs 5th c.BC+; γέφυραν break it up, Refs 2nd c.AD+ __2 of political or other systems, dissolve, break up, put down, κ. ἀρχήν, βασιληΐην, ἰσοκρατίας,