καταλλ-ᾰγή G2643
Reconciliacion; la restauracion de una relacion rota, especialmente entre Dios y la humanidad.
Denota el cambio dramatico de la enemistad a la amistad, de la alienacion a la relacion restaurada. En la teologia de Pablo, es una iniciativa de Dios: mientras eramos enemigos, Dios nos reconcilio consigo mismo por medio de Cristo (Romanos 5:11). La palabra lleva ricos matices de su uso secular griego en la diplomacia y el cambio monetario: una transaccion costosa que restaura el valor apropiado. Pablo habla tanto del don personal de la reconciliacion (2 Corintios 5:18-19) como de su alcance cosmico, ya que el rechazo de Israel significo reconciliacion para el mundo (Romanos 11:15).
1. Reconciliacion divina — La restauracion de la relacion entre Dios y la humanidad pecadora, lograda mediante la obra expiatoria de Cristo. Pablo desarrolla este concepto plenamente en Romanos 5:11 y 2 Corintios 5:18-19, enfatizando que Dios es el agente iniciador que reconcilia al mundo consigo mismo. En Romanos 11:15, el termino adquiere una dimension historico-salvifica: el endurecimiento temporal de Israel ha significado reconciliacion para las naciones. 4×
AR["المُصالَحَةَ", "المُصالَحَةِ", "مُصَالَحَةُ"]·ben["পুনর্মিলনের:", "পুনর্মিলনের।", "মিলন"]·DE["Versoehnung"]·EN["reconciliation"]·FR["réconciliation"]·heb["פִּיּוּס", "רִצּוּי"]·HI["मेल", "मेल-की", "मेल-मिलाप"]·ID["pendamaian"]·IT["riconciliazione"]·jav["karukun.", "karukun:", "karukunanipun", "rukun"]·KO["화해", "화해라면", "화해의"]·PT["reconciliação"]·RU["мира", "примирения"]·ES["reconciliación"]·SW["kupatanishwa", "upatanisho", "upatanisho.", "upatanisho:"]·TR["barışma", "barışmayı", "o-"]·urd["صلح-ہے", "مفاہمت-کا", "مفاہمت-کی", "ملاپ"]
Sentidos
Sentidos Relacionados
G0630 1. release, set free (32×)G0630 2. dismiss, send away (18×)G0630 3. divorce, put away spouse (15×)G0859 1. forgiveness (15×)G2644 1. reconcile, restore to right relationship (6×)H8059 1. (5×)G0447 1. (4×)H8058 1. release, remit (debts/land) (4×)G0604 1. (3×)H3722a 3. forgive, pardon directly (Piel) (3×)H5547 1. (3×)G0630 4. forgive, pardon (2×)G1245 1. (2×)H3722a 5. cover, conceal sin (Piel) (2×)G0630 5. (1×)G1259 1. (1×)G3929 1. (1×)G4774 1. (1×)H3722a 6. (1×)H3722a 7. (1×)
Referencia BDB / Léxico
καταλλ-ᾰγή, ἡ, exchange, especially of money, Refs 4th c.BC+ __2 money-changer's profit, agio, Refs 4th c.BC+ __3 freight, merchandise, metaphorically, [ἀραὶ] βαρεῖαι κ.Refs 4th c.BC+ __4 change, difference, Refs 1st c.BC+ __II change from enmity to friendship, reconciliation, καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινας Refs 5th c.BC+ __II.2 reconciliation of sinners with God, NT