Buscar / G2594
καρτερ-έω G2594
V-AIA-3S  |  1× en 1 sentido
perseverar con firmeza, resistir con paciencia; mantenerse constante pese a la adversidad
Este verbo significa perseverar con paciencia, resistir o mantenerse firme a pesar de las dificultades. En Hebreos 11:27 describe a Moisés: «Perseveró (ἐκαρτέρησεν) como viendo al Invisible». La palabra transmite una resistencia firme arraigada en la atención concentrada: Moisés soportó la hostilidad de Egipto y las penurias del desierto fijando su mirada en el Dios invisible. Καρτερέω no implica resignación pasiva, sino perseverancia activa y resuelta, manteniéndose fiel cuando las circunstancias justificarían abandonar.

Sentidos
1. Perseverancia por fe Hebreos emplea καρτερέω para elogiar la persistencia de Moisés impulsada por la fe. Moisés dejó Egipto sin temer la ira del faraón porque mantenía sus ojos en el Rey invisible. El verbo capta la paradoja de la fe: ver lo que no se ve sostiene la resistencia en las pruebas visibles. La perseverancia de Moisés se convierte en paradigma para los creyentes que resisten no por lo que ven, sino por lo que creen.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Patience Endurance
AR["ثَبَتَ"]·ben["তিনি-সহ্য-করলেন"]·DE["ausharren"]·EN["he-persevered"]·FR["ausharren"]·heb["עָמַד"]·HI["धीरज-रहा।"]·ID["ia-bertahan."]·IT["ekarterēsen"]·jav["tetep"]·KO["견딤으니"]·PT["perseverou"]·RU["терпел"]·ES["perseveró"]·SW["alivumilia"]·TR["dayanıklı-oldu"]·urd["ثابت-قدم-رہا"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
καρτερ-έω, to be steadfast, patient, Refs 5th c.BC+ to hold up against a thing, e.g. πρὸς ἡδονάς τε καὶ λύπας Refs 5th c.BC+; κ. ἐν ταῖς ἡδοναῖς to be patient or temperate in.., Refs; κ. ἀπὸ τοῦ ὕπνου refrain therefrom, Refs 2nd c.AD+: with participle, persevere in doing, οἱ δ᾽ ἐκαρτέρουν πρὸς κῦμα λακτίζοντες Refs 5th c.BC+; also τὰ δείν᾽ ἐκαρτέρουν was strangely obdurate or obstinate, Refs 5th