Buscar / G2529
καθορ-άω G2529
V-PIM/P-3S  |  1× en 1 sentido
percibir claramente, observar, ver con nitidez; discernir o comprender
Este verbo significa mirar desde arriba, observar con claridad o percibir con entendimiento. En Romanos 1:20, Pablo argumenta que los atributos invisibles de Dios «se perciben claramente (καθοράται) desde la creación del mundo, siendo entendidos a través de las cosas hechas». El verbo implica no una mirada casual, sino una observación atenta que conduce al conocimiento. La creación misma funciona como revelación: el mundo visible manifiesta al Dios invisible con suficiente claridad para que la humanidad quede «sin excusa» por suprimir este conocimiento. La teología natural posee fuerza evidencial porque Dios se ha hecho καθοράται a través de sus obras.

Sentidos
1. Percepción clara El uso paulino de καθοράω fundamenta la responsabilidad humana en la percepción nítida de la realidad divina a través de la creación. El poder eterno y la naturaleza divina de Dios no están ocultos sino que se manifiestan a quienes observan rectamente. La voz pasiva sugiere percepción continua y accesible que hace inexcusable la incredulidad.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Boldness and Openness
AR["يُرَى"]·ben["স্পষ্ট-দেখা-যায়;"]·DE["ersehen"]·EN["are-clearly-seen"]·FR["voir-clairement"]·heb["נִרְאִים"]·HI["स्पष्ट-दिखाई-देते-हैं"]·ID["dapat-dilihat;"]·IT["essere-visibile"]·jav["katingal-cetha;"]·KO["보이느니라"]·PT["são-vistas"]·RU["ясно-видится"]·ES["se-ven-claramente"]·SW["vinaonekana-wazi;"]·TR["açıkça-görülür"]·urd["صاف-دکھائی-دیتی-ہیں"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
καθορ-άω, Ionic dialect κατ-, imperfect καθεώρων Refs 5th c.BC+, Ionic dialect 3rd.pers. singular κατώρα Refs 5th c.BC+: perfect καθεώρακα Refs 5th c.BC+: future κατόψομαι Refs 5th c.BC+: 3rd.pers. singular perfect κατῶπται Refs 5th c.BC+: aorist 1 κατώφθην Refs: for aorist active, see at {κατεῖδον}:— look down, ἐξ Ἴδης καθορῶν Refs 8th c.BC+:— middle, ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν Refs 8th c.BC+