Search / G2523
καθίζω G2523
V-AIA-3S  |  46× in 3 senses
sit down, take a seat; seat, cause to sit; stay, remain, settle
3. stay, remain, settle To remain or dwell in a place, emphasizing duration of stay rather than the physical posture of sitting.
MOVEMENT Stances Sitting and Dwelling
AR["امْكُثوا","فَأَقَامَ"]·ben["তিনি-থাকলেন","বস"]·DE["setzt-sich"]·EN["sat","sit"]·FR["asseoir"]·heb["יָשַׁב","שְׁבוּ"]·HI["बैठो","रहा"]·ID["Dia-tinggal","tinggallah"]·IT["far-sedere","sedere"]·jav["Lenggah","kersaa-lerem"]·KO["그가-머물렀다","앉아-있으라"]·RU["Пробыл","сидите"]·ES["Permaneció","sentaos"]·SW["Alikaa","kaeni"]·TR["Oturdu","oturun"]·urd["بیٹھے-رہو","ٹھہرا"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. sit down, take a seat To assume a seated position, the basic intransitive sense of physically sitting down or being in a seated posture. 41×
MOVEMENT Stances Sitting and Dwelling
AR["اِجْلِسْ","جالِسًا","جَالِسًا","جَلَسنا","جَلَسَ","جَلَسُوا","جَلَسْتُ","يَجْلِسُ"]·ben["তিনি-বসলেন","বসলেন","বসিয়া","বসে","বসেছে"]·DE["setzt-sich","sich-setzen"]·EN["has-sat","having-sat","having-sat-down","he-sat","he-sat-down","sat","sat-down","sitting","sitting-down"]·FR["asseoir"]·heb["יָשְׁבוּ","יָשַׁב","יָשַׁבְנוּ","יוֹשֵׁב","שֵׁב"]·HI["बैठ-गया","बैठकर","बैठा","बैथकर"]·ID["Dia-duduk","Ia-duduk","duduk","duduklah"]·IT["far-sedere","sedere"]·jav["lenggah","lenggah,","numpak","numpaki;","panjenenganipun-lenggah","sampun-lenggah","sasampunipun-lenggah"]·KO["앉아-서","앉아서","앉았다","앉으셨느니라","앉으셨다","앉으시고","타지-않은","탄-적이-없는"]·PT["assentou-se","sentando-se","sentando-te","sentou","sentou-se","tendo-nos-sentado,","tendo-se-sentado","tendo-sentado"]·RU["Он-сел","не-садился","садился","сев","севши","севшие","сел","сел,"]·ES["habiendo-sentado","habiéndome-sentado","habiéndose-sentado","se-ha-sentado","se-sentó","sentándonos","sentándose","sentándote"]·SW["akaketi","akikaa","akikaa-chini","akiketi","aliketi","ameketi","amemkalia","nikiketi","tukiketi","ukikaa","wakikaa"]·TR["oturan","oturarak","oturdu","oturmadı","oturup"]·urd["بیٹھ-کر","بیٹھ-گیا-","بیٹھا","لے-جانے","وہ-بیٹھ-گیا"]
2. seat, cause to sit To seat someone, to cause or make another person sit down; the transitive or causative use of the verb.
MOVEMENT Stances Sitting and Dwelling
AR["أَجلَسَهُ","أَجْلِسوا","أَنْ-يُجْلِسَ"]·ben["বসাইতে","বসাও?","বসিয়ে"]·DE["setzt-sich","sich-setzen"]·EN["having-seated","to-seat","you-seat"]·FR["asseoir"]·heb["הוֹשִׁיב","לְהוֹשִׁיב","מוֹשִׁיבִים"]·HI["एक","बिथअकर","बैठाते-हो"]·ID["kamu-dudukkan?","mendudukkan","untuk-mendudukkan"]·IT["far-sedere","sedere"]·jav["bakal-lungguh","ndudukaken","panjenengan-lungguhaken?"]·KO["그리고","앉히신","압히는냐"]·PT["assentar","fazeis-sentar","tendo-feito-sentar"]·RU["посадив","посадить","сажаете?"]·ES["sentado","sentar","sentáis?"]·SW["akimketisha","kukaa","mnawaweka?"]·TR["bunları","oturtacağını","oturtan"]·urd["بٹھا-کر","بٹھاتے-ہو","بٹھانا"]

BDB / Lexicon Reference
καθίζω, Ionic dialect κατ-, imperfect κάθιζον Refs 8th c.BC+: future καθέσω Refs 5th c.BC+; καθίσω (intransitive) Refs 2nd c.AD+; Ionic dialect κατίσω (transitive) Refs 5th c.BC+; Attic dialect also καθιῶ Refs 5th c.BC+; Doric dialect καθιξῶ Refs 2nd c.BC+: aorist 1 καθεῖσα Refs 8th c.BC+subjunctive καθέσω Refs 5th c.BC+; infinitive καθέσαι Refs 5th c.BC+; poetry κάθεσσα Refs 5th c.BC+ codices;