καθημέρ-ιος G2522
diario, de cada día; relativo a lo que ocurre cotidianamente
Este adjetivo describe algo que ocurre o pertenece a cada día, literalmente «conforme al día». En Hechos 6:1 modifica la «distribución diaria» (διακονία καθημερινή) de alimentos a las viudas en la iglesia de Jerusalén. El término destaca la regularidad y continuidad del ministerio asistencial de la iglesia primitiva: no se trataba de caridad ocasional, sino de provisión sistemática y cotidiana. La queja de que las viudas helenistas eran desatendidas en esta distribución condujo al nombramiento de los Siete, mostrando cómo las necesidades prácticas impulsaron soluciones organizativas.
Sentidos
1. Distribución cotidiana — Lucas resalta la naturaleza rutinaria del programa de asistencia a viudas mediante καθημερινός. La «distribución diaria» era lo suficientemente importante como para requerir administración dedicada y culturalmente significativa al punto de que la inequidad percibida amenazaba la unidad eclesial. La solución apostólica —nombrar hombres llenos del Espíritu— sentó un precedente para la organización ministerial. 1×
AR["يَوْمِيَّةِ"]·ben["প্রতিদিনের"]·DE["καθημερινῇ"]·EN["daily"]·FR["καθημερινῇ"]·heb["יוֹמְיוֹמִי"]·HI["प्रतिदिन-की"]·ID["sehari-hari,"]·IT["quotidiano"]·jav["saben-dinten,"]·KO["매일의"]·RU["ежедневном"]·ES["diario"]·SW["ya-kila-siku"]·TR["-o"]·urd["روزانہ"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
καθημέρ-ιος, Doric dialect καθᾱμ-, α, ον, day by day, daily (καθ᾽ ἡμέραν), neuter as adverb, Refs 5th c.BC+; μοῖρα κ. Refs 5th c.BC+:—later also καθημερινός, ή, όν, δίαιτα LXX+1st c.AD+; of fevers, quotidian, later word for ἀμφημερινός (which see), especially of non-remittent quotidians, Refs 2nd c.AD+; φρίξ Refs 4th c.AD+