κάθημαι G2521
sit enthroned, reign; sit, be seated physically; dwell, reside, inhabit
2. sit, be seated physically — To sit down or be in a seated position in a literal, physical sense, whether on the ground, a seat, or at a meal. 26×
AR["اجلِس","اجْلِسْ","اِجلِس","اِجلِسْ","اِجْلِسْ","تَجلِسُ","جَلَسَ","كانَ-جالِسًا","كانَ-يَجلِسُ","كَانَ-جَالِسًا","كَانَ-يَجْلِسُ"]·ben["ডানদিকে","বস","বসছিলেন","বসলেন","বসে-আছে","বসে-ছিল","বসে-ছিলেন","বসেছিল","বসেছিলেন","বসো"]·DE["sitzen","sitzt"]·EN["Sit","sit","sits","to-sit","was-sitting"]·FR["être-assis"]·heb["יָשַׁב","יוֹשֶׁבֶת","לִ-","לָשֶׁבֶת","שֵׁב"]·HI["झील","बैठ","बैठ-गया","बैठती-है","बैठा","बैठा-था","बैथअ","बैथे"]·ID["Duduklah","Ia-duduk","dia-duduk","duduk","duduklah"]·IT["sedere","sedersi"]·jav["Lenggaha","Pétrus-lenggah","lenggah","lenggah,","lenggahana","lenggahana»","lungguh","pinarak"]·KO["앉아-계셨다","앉아-있었다","앉아라","앉았다","앉으니","앉으라","앉으라»","앉으셨다","이-것-을"]·PT["Assenta-te","Senta-te","estava-sentado","estava-sentado,","está-sentada","senta-te","sentar-se","sentava-se","sentou-se"]·RU["Сиди","Сиди-","сел","сидел","сидеть","сидит","сядь"]·ES["Siéntate","estaba-sentado","se-sentaba","se-sentó","se-sienta","sentarse","siéntate"]·SW["Kaa","Keti","alikaa","aliketi","alikuwa-ameketi","anakaa","kaa","kukaa","kuketi","kutoka"]·TR["Otur","benim","otur","oturdu","oturması","oturuyor","oturuyordu"]·urd["بیٹھ","بیٹھ-گیا","بیٹھ»-","بیٹھا","بیٹھا-تھا","بیٹھتی-ہے"]
Matt 13:1, Matt 13:2, Matt 15:29, Matt 22:44, Matt 26:58, Matt 26:69, Matt 27:61, Matt 28:2, Mark 3:32, Mark 4:1, Mark 10:46, Mark 12:36 (+14 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. sit enthroned, reign — To be seated on a throne or in a position of authority and judgment, often of God, Christ, or rulers exercising dominion. 55×
AR["الجالِسُ","الجالِسِ","الْجَالِسُ","جالِس","جالِسًا","جالِسٌ","جَالِسًا","جَالِسٌ"]·ben["বসতি","বসা","বসে","বসে-আছে","বসে-আছেন,","বসে-আছেন-যিনি,","বসে-আছেন-সেই","বসে-থাকতে","বসে-থাকা","যে-বসে-থাকত"]·DE["sitzen","sitzt"]·EN["one-sitting","sitting"]·FR["être-assis"]·heb["יֹשֵׁב","יוֹשֵׁב"]·HI["-जो-कहलाती-है","बैठनेवाला","बैठनेवाले","बैठा-हुआ","बैठा-हुआ,","बैठे-हुए","बैठे-हुए-को","बैथअ-हुअ","सुध-बुद्धि-में"]·ID["duduk","duduk,","yang-duduk"]·IT["sedere","sedersi"]·jav["ingkang-lenggah","lenggah","lungguh","lungguh,"]·KO["앉아-계셨다","앉아-계신","앉아-계신-분","앉아-있는","앉아-있는,","앉아-있던","앉아서","자선-을"]·PT["que-se-sentava","que-sentava","sentado","sentado,"]·RU["Сидящему","Сидящий,","Сидящим","сидевший","сидящего","сидящий"]·ES["que-sentado","sentado","uno-sentado"]·SW["aketi,","aketiye","akikaa","akiketi","aliyeketi","aliyekuwa-amekaa","ameketi","ameketi,","walioketi"]·TR["-o","oturan","oturan,","oturana","oturanın"]·urd["بیٹھا","بیٹھا-ہوا","بیٹھی-ہوئی","بیٹھے-ہوئے","بیٹھے-ہوئے-کو","بیٹھے-ہوئے-کے","بیٹھے-ہُوئے","لاوی"]
Matt 4:16, Matt 9:9, Matt 11:16, Matt 19:28, Matt 20:30, Matt 26:64, Matt 27:36, Mark 2:6, Mark 2:14, Mark 3:34, Mark 5:15, Mark 14:62 (+38 more)
3. dwell, reside, inhabit — To sit as a settled inhabitant of a place or condition, used figuratively of people dwelling in a region, in darkness, or in a state. 10×
AR["الجالِسينَ","الجالِسَةِ","الجَالِسِينَ","الساكِنينَ","الْجَالِسِينَ","جالِسَةً","جَالِسِينَ"]·ben["উপবিষ্টদের","বসতি","বসবাসকারী","বসা","বসিয়া","বসে-আছে","বসে-আছে-যারা","বসে-আছেদের","বসে-থাকা"]·DE["sitzen","sitzt"]·EN["sitting"]·FR["être-assis"]·heb["הַיֹשְׁבִים","הַיּוֹשְׁבִים","הַיּוֹשֶׁבֶת","יוֹשְׁבִים","יוֹשֶׁבֶת"]·HI["बैठने-वालों","बैठनेवालों","बैठनेवालों-के","बैठनेवालों-को","बैठी-हुई","बैठे-हुए","बैठे-हुए।","बैठे-हुओं-को"]·ID["duduk","duduk.","yang-duduk","yang-duduk."]·IT["sedere","sedersi"]·jav["ingkang-lenggah","ingkang-numpak","ingkang-sami-lenggah","lenggah","lenggah.","lenggah;","linggih.","tiyang-tiyang-ingkang-lenggah"]·KO["앉아-있는","앉아-있는-자들","앉은","앉은-자들-에게","앉은-자들-을","앉은-자들을","앉은-자들의","이었다"]·PT["assentados","que-estavam-sentados","que-habitam","sentada","sentados","sentados."]·RU["сидящей","сидящие.","сидящим","сидящих","сидящую"]·ES["que-está-sentada","que-están-sentados","sentada","sentados"]·SW["amekaa","anayekaa","wakaao","wakaapo","wakiketi","walioketi","waliwapanda","wamekaa","wanaokaa"]·TR["oturan","oturanlara","oturanları","oturanların","oturanın"]·urd["بیٹھنے-والوں","بیٹھوں","بیٹھی-ہوئی","بیٹھے-ہوؤں","بیٹھے-ہوؤں-کو","بیٹھے-ہوئوں-کو","بیٹھے-ہوئے","بیٹھے-ہوئے۔","سواروں-کا"]
BDB / Lexicon Reference
κάθημαι, Ionic dialect κάτ-, 2nd pers. singular κάθησαι (Ionic dialect κάτ- NT+5th c.BC+ codices; 3rd.pers. singular κάθηται Refs 5th c.BC+; Ionic dialect 3rd.pers. plural κατέαται Refs 8th c.BC+; κάθουσο Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. singular καθήσθω Refs 4th c.BC+; 3rd.pers. plural καθήσθωσαν Refs; subjunctive καθῶμαι, κάθῃ Refs 5th c.BC+; infinitive καθῆσθα; participle καθήμενος: imperfect…