κᾰθᾰρ-ότης G2514
pureza, limpieza; purificación moral o ceremonial
Este sustantivo designa el estado o cualidad de ser puro, ya sea en sentido de limpieza física, integridad moral o aptitud ceremonial. En Hebreos 9:13 se refiere a «la pureza (καθαρότητα) de la carne» alcanzada mediante los ritos del Antiguo Pacto: la aspersión de cenizas de una novilla roja y de sangre animal que santificaba a los ceremonialmente contaminados. El término subraya la limpieza externa y física que dichos ritos proporcionaban, en contraste con la purificación más profunda de la conciencia que la sangre de Cristo realiza. La pureza exterior señalaba la necesidad de una purificación interior.
Sentidos
1. Pureza ritual levítica — Hebreos emplea καθαρότης para describir la eficacia limitada pero real de las purificaciones levíticas. El argumento avanza de lo menor a lo mayor: si los sacrificios podían restaurar la pureza ceremonial, cuánto más el sacrificio de Cristo purificará la conciencia de obras muertas. Los ritos antiguos prefiguraban la limpieza interior definitiva. 1×
AR["طَهَارَةِ"]·ben["শুদ্ধতা"]·DE["Reinheit"]·EN["purification"]·FR["pureté"]·heb["טָהֳרָה"]·HI["शुद्धता,"]·ID["kesucian"]·IT["katharotēta"]·jav["kasucen"]·KO["정결을"]·PT["pureza"]·RU["чистоты"]·ES["pureza"]·SW["usafi"]·TR["temizliği"]·urd["پاکیزگی-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
κᾰθᾰρ-ότης, ητος, ἡ, purity of αἰθήρ as compared with ἀήρ, LXX+5th c.BC+; ἡ τῶν εἰδῶν κ. Refs 5th c.AD+ __2 cleanliness, of a town, Refs 5th c.BC+ __3 clearness, ὀφθαλμῶν Refs 5th c.BC+ __4 moral purity, ψυχῆς Refs __5 honesty, ἡ περὶ τὰ χρήματα κ. Refs 2nd c.BC+; ἐπιείκεια καὶ κ. Refs 4th c.AD+; πίστις καὶ κ. Refs 2nd c.BC+ __6 purity, lucidity, of literary style, Refs __7 as a title, Rectitude, Holiness, Refs 4th c.AD+