ἰσ-άγγελος G2465
igual a los ángeles, semejante a los ángeles; que posee características o estatus angélico
El adjetivo ἰσάγγελος (literalmente «igual a los ángeles») describe a alguien que posee cualidades o estatus angélico. Lucas 20:36 lo emplea en la enseñanza de Jesús sobre la resurrección: quienes alcancen la resurrección «ya no pueden morir, porque son iguales a los ángeles y son hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección». La comparación enfatiza la inmortalidad y la transformación: los creyentes resucitados serán como los ángeles en que no mueren ni se casan. La palabra no significa que los creyentes se conviertan en ángeles, sino que comparten ciertas características angélicas, en particular la inmortalidad.
Sentidos
1. Semejantes a ángeles — Jesús enseña que los creyentes resucitados serán ἰσάγγελοι, iguales a los ángeles (Lucas 20:36). El adjetivo compuesto (ἴσος + ἄγγελος) indica compartir características angélicas, específicamente la inmortalidad: «ya no pueden morir». El contexto responde a los saduceos sobre el matrimonio en la resurrección; la vida resucitada trasciende el matrimonio porque son inmortales. 1×
AR["مِثلَ-المَلائِكَةِ"]·ben["স্বর্গদূত-সমান"]·DE["ἰσάγγελοι"]·EN["like-angels"]·FR["égal-aux-anges"]·heb["כְּ-מַלְאָכִים"]·HI["स्वर्गदूतों-के-समान"]·ID["sama-dengan-malaikat"]·IT["isaggeloi"]·jav["sami-kados-malaekat"]·KO["천사와-같다"]·PT["iguais-aos-anjos"]·RU["равны-ангелам"]·ES["iguales-a-ángeles"]·SW["sawa-na-malaika"]·TR["melek-eşit"]·urd["فرشتوں-کی-مانند"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
Referencia BDB / Léxico
ἰσ-άγγελος, ον, like an angel, NT+5th c.AD+