ἱππικός G2461
relativo a caballos o caballería; perteneciente a jinetes o tropas montadas
El adjetivo ἱππικός se refiere a caballos, jinetes o caballería, es decir, lo ecuestre o relativo a fuerzas montadas. Apocalipsis 9:16 lo emplea en la visión de Juan: «El número de las tropas montadas era doscientos millones» (τὸ ἀριθμὸν τοῦ στρατεύματος τοῦ ἱππικοῦ). La expresión describe una fuerza de caballería inmensa, parte de la imaginería apocalíptica del juicio. En el uso clásico, ἱππικός designa lo relativo a caballos, jinetes, entrenamiento ecuestre o unidades de caballería, en contraposición a la infantería. Las traducciones lo vierten consistentemente como «caballería».
Sentidos
1. Caballería apocalíptica — La visión de la sexta trompeta incluye τὸ ἀρίθμημα τοῦ στρατεύματος τοῦ ἱππικοῦ, el número de la caballería (Apocalipsis 9:16): doscientos millones. El adjetivo ἱππικός designa lo relativo a caballos o jinetes, aquí un vasto ejército montado. El uso clásico distingue ἱππικός (caballería) de πεζός (infantería). 1×
AR["الفُرْسَانِ"]·ben["অশ্বারোহীদের"]·DE["Reiterei"]·EN["cavalry"]·FR["Reiterei"]·heb["פָּרָשִׁים"]·HI["घुड़सवारों"]·ID["pasukan-berkuda"]·IT["ippikou"]·jav["kapal"]·KO["기병대-의"]·PT["cavalaria"]·RU["конницы"]·ES["caballería"]·SW["wapanda-farasi"]·TR["süvarilerin"]·urd["سواروں"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
ἱππικός, ή, όν, (ἵππος) of a horse or horses, frequently in Trag., ἱ. ἐκ πλευμόνων Refs 4th c.BC+; ἱ. φρυάγματαRefs 5th c.BC+; ὀχήματα, ἄντυγες,Refs 5th c.BC+ __2 of horsemen or chariots, ἀγών Refs 5th c.BC+; ναυάγιαRefs 5th c.BC+ __3 = Latin equester, τάξις, ἀξίωμα, Refs 1st c.BC+; of persons, of equestrian rank, ἱ. ἄνδρες Refs 1st c.BC+ __II of riding or horsemanship, equestrian, Refs 5th…