ἱμάτιον G2440
garment or clothing (general); outer cloak or robe
1. garment or clothing (general) — Clothing or garments in a general sense, referring to what one wears without specifying the outer cloak in particular, frequently used in the plural for 'clothes' or 'garments'. 54×
AR["ثيابَ","ثيابَهُ","ثِيابَ","ثِيَابَ","ثِيَابَهُ","ثِيَابَهُمْ","ثِيَابُهُ","ثِيَابِي"]·ben["কাপড়","পোশাক","পোশাকগুলো","বস্ত্র","বস্ত্রগুলি","ἱμάτια-বস্ত্র"]·DE["Kleid","Kleider"]·EN["garments"]·FR["vêtement"]·heb["בְּגָדִים","בְּגָדַי","בְּגָדָי-ו","בְּגָדָיו","בִּגְדֵיהֶם","הַ-בְּגָדִים"]·HI["कपड़े","वस्त्र"]·ID["jubah","jubah-jubah","pakaian","pakaian-Nya"]·IT["mantello","veste"]·jav["ageman","agemipun","agemipun,","jubah","pangagem","pangageman","pangangge","rasukan","rasukan-rasukan","sandhangan"]·KO["겉옷들을","겉옷을","옷들-을","옷들-이","옷들을","옷이"]·PT["vestes","vestes,"]·RU["одежды"]·ES["mantos","vestidos","vestiduras"]·SW["mavazi","nguo","wake"]·TR["giysiler","giysileri","giysilerimi","giysilerini"]·urd["لباس","کپڑوں","کپڑے"]
Matt 9:16, Matt 9:16, Matt 9:20, Matt 9:21, Matt 14:36, Matt 17:2, Matt 21:7, Matt 21:8, Matt 26:65, Matt 27:31, Matt 27:35, Matt 27:35 (+38 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. outer cloak or robe — The outer garment or mantle worn over the tunic (chitōn), a specific cloak that could be removed, spread out, or grasped, as reflected in translations like Korean 겉옷, Arabic رداء, Hindi चोगा, and Swahili joho. 7×
AR["الرِّدَاءَ","ثَوبَهُ","ثَوْبَهُ","رِداءَ","رِداءَهُ","رِدَاءَكَ","رِدَاءَهُ"]·ben["চাদর","চাদর;","পোশাক"]·DE["Kleid","Kleider"]·EN["cloak","garment"]·FR["vêtement"]·heb["בִּגְדוֹ","בֶּגֶד","הַ-בֶּגֶד","הַמְּעִיל","לְבוּשׁוֹ","מְעִילְךָ","שִׂמְלָה"]·HI["कपड़ा","चोगा","चोगा-को","वस्त्र"]·ID["baju-luar","itu","jubah","jubahmu","jubahnya"]·IT["mantello","veste"]·jav["jubah","jubahipun","rasukan"]·KO["겉옷","겉옷-을","겉옷을"]·PT["capa"]·RU["одежду","плащ"]·ES["manto"]·SW["joho","ole","vazi"]·TR["cüppeni","giysini","giysisini","paltonu,"]·urd["چادر","کپڑا"]
BDB / Lexicon Reference
ἱμάτιον [ῑμᾰ-], τό, in form a diminutive of ἷμα (i.e. εἷμα), a piece of dress; in usage always of an outer garment, formed by an oblong piece of cloth worn above the χιτών, Refs 5th c.BC+; θοἰμάτιον by crasis for τὸ ἱμ-, Refs 5th c.BC+; of the Roman toga, Refs 1st c.AD+, of civilians,= togati, Refs; but ἱ. Ἑλληνικόν, opposed to the toga, Refs 2nd c.AD+ __2 ἱμάτια, τά, generally, clothes, Refs 6th…