Ἰλλυρικόν G2437
Ilírico, provincia romana en la costa oriental del Adriático (Balcanes modernos)
Ilírico era una provincia romana situada a lo largo de la costa oriental del Adriático, abarcando partes de la actual Albania, Croacia, Bosnia y Montenegro. Romanos 15:19 lo menciona como el límite occidental de los viajes misioneros de Pablo: «desde Jerusalén y por los alrededores hasta el Ilírico, todo lo he llenado del evangelio de Cristo». Se debate si Pablo realmente entró en la provincia o solo llegó hasta sus fronteras, pero el nombre marca el alcance geográfico de su obra misionera, representando la frontera noroeste de su campo de trabajo.
Sentidos
1. Provincia romana adriática — Pablo describe el alcance de su ministerio desde Jerusalén ἄχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ — hasta el Ilírico (Rom 15:19). La región designa la provincia romana en la costa oriental del Adriático, al noroeste de Macedonia, la frontera occidental de los viajes documentados de Pablo. Si predicó allí o solo alcanzó sus límites no queda claro en el texto, pero define el arco de su misión. 1×
AR["-إِلّيرِيكُونَ"]·ben["ইল্লুরিকুম,"]·DE["Illyrien"]·EN["Illyrikon"]·FR["Illyrie"]·heb["אִלּוּרִיקוֹן"]·HI["इल्लुरिकुम"]·ID["Ilirikum,"]·IT["Illirico"]·jav["Ilirikum,"]·KO["일루리곤"]·PT["Ilírico,"]·RU["-благовестие"]·ES["Illyrikón"]·SW["Iliriko,"]·TR["İllirikum'a"]·urd["الریکم"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ἰλλυρικόν, -οῦ, τό Illyricum, a region bordering on the Adriatic Sea: Rom.15:19.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)