Ἰδουμαία G2401
Idumea, la región al sur de Judea (nombre griego de Edom)
Idumea es el nombre griego de la región de Edom, situada al sur de Judea, derivado del hebreo אֱדֹם (Edom). Tras el exilio babilónico, los edomitas se desplazaron hacia el sur de Judea y la zona pasó a conocerse como Idumea. En tiempos del Nuevo Testamento era un territorio diferenciado, a veces bajo control judío; la familia herodiana tenía raíces idumeas. Marcos 3:8 menciona que personas venían de Idumea para escuchar a Jesús. La LXX normalmente transliteraba el hebreo como Ἐδώμ, mientras que las fuentes helenísticas preferían Ἰδουμαία.
Sentidos
1. Región de Idumea — Marcos 3:8 enumera Ἰδουμαία entre las regiones de donde las multitudes acudían a Jesús: el nombre helenizado de Edom, al sur de Judea. Históricamente fue tierra de los descendientes de Esaú. Tras la conquista babilónica, los edomitas migraron al norte formando Idumea. En época de Jesús era una región reconocida, cuna de los antepasados herodianos. 1×
AR["أَدومِيَّةِ"]·ben["ইদুমেয়া,"]·DE["Idumaea"]·EN["Idumea"]·FR["Idumée"]·heb["אֱדוֹם"]·HI["और"]·ID["Idumea,"]·IT["idoumaias"]·jav["Iduméa,"]·KO["이두매"]·PT["Idumeia,"]·RU["Идумеи"]·ES["Idumaia"]·SW["Idoumaía,"]·TR["İdume'den,"]·urd["ادومیہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ἰδουμαία, -ας, ἡ (Heb. אֱדֹם), [in LXX: 2Ki.8:14, a1.; elsewhere, as Gen.25:30, Ἐδώμ ;] Idumæa: Mrk.3:8.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)