ἰδέα G2397
forma, apariencia o aspecto exterior visible; el aspecto o la imagen que algo presenta a la vista
El sustantivo ἰδέα designa la forma exterior, la apariencia o el aspecto visible de algo, es decir, lo que se percibe a simple vista. Aunque la filosofía clásica empleó este término para referirse a las «formas» o «ideas» abstractas, en su uso más concreto simplemente significaba aspecto físico o tipo. Mateo 28:3 lo utiliza para describir al ángel junto al sepulcro: «Su apariencia era como un relámpago». La palabra enfoca el aspecto visible, lo que los testigos realmente vieron. En el uso bíblico no interviene el sentido filosófico platónico, sino la apariencia concreta y fenomenológica.
Sentidos
1. Apariencia visible — En el relato de la resurrección según Mateo, la ἰδέα del ángel se describe «como un relámpago» (28:3), refiriéndose a su aspecto exterior visible. El sustantivo enfatiza lo que los guardias y las mujeres percibieron con sus ojos. En el griego clásico abarca desde la forma física hasta las «Ideas» platónicas, pero aquí significa sencillamente apariencia concreta. 1×
AR["مَنظَرُ"]·ben["চেহারা"]·DE["εἰδέα"]·EN["appearance"]·FR["apparence"]·heb["מַרְאֶה"]·HI["रूप"]·ID["penampilan"]·IT["eidea"]·jav["pasuryan"]·KO["모습-이"]·RU["вид"]·ES["apariencia"]·SW["sura"]·TR["görünüşü"]·urd["صورت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἰδέα [ῐ], Ionic dialect ἰδέη, ἡ, (ἰδεῖν) form, ἰδέᾳ καλός Refs 5th c.BC+; opposed to χρῶμα, Refs; opposed to μέγεθος, NT+5th c.BC+; of the elementary shapes, ἄτομοι ἰδέαι Refs 4th c.BC+; of the four elements, Philistion cited in Refs 1st c.AD+ __2 semblance, opposed to reality, γνώμην ἐξαπατῶσ᾽ ἰδέαι outward appearances cheat the mind, Refs 6th c.BC+ __3 kind, sort, φύλλα τοιῆσδε ἰδέης Refs 5th…