Buscar / G2353
θρέμμ-α G2353
N-NNP  |  1× en 1 sentido
Criatura alimentada o criada; animales domésticos, especialmente rebaños de ovejas y cabras; ganado
El sustantivo θρέμμα (derivado de τρέφω, «alimentar/nutrir») significaba originalmente cualquier criatura alimentada o lactante, pero pasó a referirse especialmente a animales domésticos como ovejas, cabras y vacas. Los autores antiguos lo usaban para animales mansos en contraste con las bestias salvajes, y en ocasiones lo extendían metafóricamente a esclavos domésticos («criados en casa»). En Juan 4:12, la mujer samaritana pregunta si Jesús es mayor que Jacob, quien dio el pozo y cuyos ganados (θρέμματα) bebían de él. Las traducciones lo vierten uniformemente como ganado o rebaños.

Sentidos
1. Ganado doméstico La pregunta de la mujer samaritana (Juan 4:12) evoca los rebaños de Jacob que abrevaban en el pozo ancestral, estableciendo continuidad con el relato patriarcal. El sustantivo θρέμμα designa animales domesticados de rebaño, particularmente ovejas y cabras que Jacob habría llevado al pozo. Las fuentes clásicas confirman este campo semántico: animales mansos, especialmente rumiantes, criados bajo cuidado humano.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["مَوَاشِي"]·ben["পশুরা"]·DE["Vieh"]·EN["flocks"]·FR["bétail"]·heb["מִקְנֶה"]·HI["पशु"]·ID["ternak"]·IT["thremmata"]·jav["kewan"]·KO["가축들도"]·PT["rebanhos"]·RU["стада"]·ES["ganados"]·SW["mifugo"]·TR["hayvanları"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
θρέμμ-α, ατος, τό, (τρέφω) nursling, creature, θ. Νηρεΐδων, of dolphins, Refs 6th c.BC+; mostly of tame animals, especially sheep and goats, NT+5th c.BC+; τὰ ἐν ταῖς ἀγέλαις θ. Refs 5th c.BC+; ὑηνὰ θ. Refs; of game-cocks and quails, ὀρνίθων θRefs: generally, animals, τοῖς ἡμέροις καὶ ἀγρίοις.. θ. Refs __2 of men, Refs 5th c.BC+; Χαρίτων θ. Refs 5th c.BC+; especially of domestic slaves,= Latin