θεοσεβ-ής G2318
Temeroso de Dios, reverente, piadoso; quien teme y adora a Dios; religiosamente devoto.
Este adjetivo describe a alguien que teme a Dios en el sentido de adoración reverente y obediencia devota. En el uso clásico se aplicaba a personas religiosamente devotas y piadosas. En el Evangelio de Juan aparece en el argumento teológico del hombre que había sido ciego: Dios escucha a los piadosos, no a los pecadores. El término sugiere una piedad práctica y reverencia expresada en adoración y obediencia. En contextos judíos podía describir tanto a judíos como a gentiles temerosos de Dios que adoraban al Dios de Israel sin haberse convertido plenamente al judaísmo.
Sentidos
1. Temeroso de Dios — En Juan 9:31, el hombre sanado argumenta: «Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es temeroso de Dios y hace su voluntad, a ese oye». El adjetivo enfatiza a quien teme y adora a Dios genuinamente. En el uso clásico denotaba a los religiosamente devotos. La evidencia multilingüe («temeroso-de-Dios», «gottesfuerchtig») preserva la cualidad de temor reverente y adoración. 1×
AR["تَقِيّ"]·ben["ঈশ্বরভয়কারী"]·DE["gottesfuerchtig"]·EN["God-fearing"]·FR["adorateur-de-Dieu"]·heb["יְרֵא-אֱלֹהִים"]·HI["परमेश्वर-भक्त"]·ID["takut-akan-Allah"]·IT["theosebes"]·jav["ngabekti-dhateng-Gusti-Allah"]·KO["경건한-자이면"]·PT["temente-a-Deus"]·RU["богобоязненный"]·ES["temeroso-de-Dios"]·SW["mcha-Mungu"]·TR["Tanrı'dan-korkan"]·urd["خدا-پرست"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
Referencia BDB / Léxico
θεοσεβ-ής, ές, fearing God, religious, Refs 5th c.BC+. adverb -βῶςRefs 5th c.BC+