Buscar / G2301
θεᾱτρ-ίζω G2301
V-PPM/P-NMP  |  1× en 1 sentido
Ser hecho espectáculo, ser expuesto públicamente a la vergüenza o al ridículo; ser exhibido para humillación.
Este verbo designa el ser convertido en espectáculo público, generalmente de manera humillante o vergonzosa. La forma pasiva subraya que la exposición es impuesta por otros, no elegida voluntariamente. En Hebreos se emplea para describir a creyentes que soportaron humillación pública y persecución por su fe. La metáfora teatral sugiere ser convertido en objeto de entretenimiento o escarmiento ante las multitudes. En el uso clásico incluía actuaciones escénicas reales, pero el contexto bíblico enfatiza la exposición pública involuntaria y degradante, no una actuación voluntaria.

Sentidos
1. Exhibición pública humillante Hebreos 10:33 describe a creyentes que fueron convertidos en espectáculo mediante ultrajes y aflicciones públicas, soportándolo junto a otros que sufrían persecución similar. El participio pasivo enfatiza que fueron exhibidos contra su voluntad. La metáfora teatral capta la naturaleza pública y vergonzosa de su padecimiento: expuestos al escarnio y al maltrato como actores en un escenario.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Shame and Disgrace
AR["مُتَفَرَّجِينَ"]·ben["প্রদর্শিত-হয়ে"]·DE["zur-Schau-stellen"]·EN["being-made-spectacle"]·FR["zur-Schau-stellen"]·heb["מֻצָּגִים"]·HI["तमाशा-बने-हुए;"]·ID["dipertontonkan;"]·IT["theatrizomenoi"]·jav["dipuntingal"]·KO["구경거리가-됨이고"]·PT["sendo-feitos-espetáculo"]·RU["выставляемые-напоказ"]·ES["siendo-espectáculo"]·SW["mkifanywa-tamasha"]·TR["seyirlik-yapılarak"]·urd["تماشا-بنائے-گئے"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
θεᾱτρ-ίζω, to be or play on the stage, Refs __II passive, to be made a show of, held up to shame, NT