θάμβ-ος G2285
asombro, estupor, admiración; sorpresa abrumadora o sobrecogimiento ante el poder divino
Este sustantivo describe la reacción de estupor de los testigos ante el poder divino. En Lucas 4:36 capta la respuesta asombrada de la multitud ante el exorcismo autoritativo de Jesús. En Lucas 5:9 describe el asombro de Pedro ante la pesca milagrosa. En Hechos 3:10 caracteriza la reacción de los espectadores ante la sanación del mendigo cojo. El Nuevo Testamento lo emplea para la respuesta emocional de quienes son sobrecogidos por lo sobrenatural. La palabra sugiere no una mera sorpresa, sino un sobrecogimiento abrumador, casi paralizante, que reconoce la presencia del poder divino.
Sentidos
1. Asombro ante lo divino — Enfatiza la cualidad visceral y abrumadora del asombro como respuesta a lo milagroso. El doble uso de Lucas lo vincula a las obras de poder de Jesús, tanto de palabra (autoridad sobre los demonios) como de hecho (provisión de peces). Hechos lo extiende al ministerio apostólico, mostrando el mismo poder sobrecogedor en acción. 3×
AR["دَهشَةٌ", "دَهْشَةً"]·ben["বিস্ময়", "বিস্ময়ে"]·DE["θάμβος", "θάμβους"]·EN["amazement", "with-wonder"]·FR["effroi", "stupeur"]·heb["תִּמְהוֹן", "תַּדְהֵמָה"]·HI["विस्मय"]·ID["kekaguman", "ketakjuban"]·IT["stupore"]·jav["gumun", "kagum"]·KO["그들-이", "놀라움이", "놀람-이"]·PT["de-espanto"]·RU["изумление", "удивления"]·ES["asombro", "de-asombro"]·SW["mshangao"]·TR["hayret", "şaşkınlık"]·urd["حیرت", "حیرت-سے"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
θάμβ-ος, εος, τό, also ὁ LXX+4th c.BC+: (τέθηπα):— amazement, θ. δ᾽ ἔχεν εἰσορόωντας Refs 8th c.BC+ __2 in objective sense, θάμβοι terrors in the way, Refs; object of wonder, Refs