ἡμι-ωρία G2256
Media hora, un periodo de treinta minutos; un breve intervalo temporal.
Esta medida temporal precisa aparece únicamente en la visión apocalíptica de Apocalipsis, describiendo un silencio profundo en el cielo. El compuesto une «medio» (ἡμι-) con «hora» (ὥρα) para crear una duración exacta. En la secuencia dramática de Apocalipsis 8:1, este silencio de media hora sigue a la apertura del séptimo sello, generando un momento de suspenso cósmico antes de los juicios de las trompetas. La especificidad de este marcador temporal refuerza la precisión profética de la visión de Juan.
Sentidos
1. Media hora literal — Apocalipsis 8:1 marca una pausa dramática en la secuencia apocalíptica cuando el silencio llena el cielo por media hora tras la apertura del séptimo sello. Esta medida precisa crea suspenso y enfatiza la trascendencia de lo que sigue. Los equivalentes multilingües (media-hora, halbe-Stunde) confirman que los traductores lo interpretaron como un marcador temporal literal y no simbólico. 1×
AR["نِصْفِ-سَاعَةٍ"]·DE["halbe-Stunde"]·EN["half-an-hour"]·FR["halbe-Stunde"]·heb["חֲצִי-שָׁעָה"]·HI["आधे-घंटे।"]·ID["setengah-jam."]·IT["ēmiōrion"]·jav["setengah-jam"]·KO["반-시간이라"]·PT["meia-hora"]·RU["полчаса."]·ES["media-hora"]·SW["nusu-saa."]·TR["yarım-saat"]·urd["آدھا-گھنٹہ"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
ἡμι-ωρία, ἡ, (ὥρα) half-hour, Refs 5th c.AD+