ἡμέρα es la palabra estándar del Nuevo Testamento para «día», con cerca de 400 apariciones que abarcan una notable variedad de expresiones temporales: desde fechas específicas del calendario y períodos contados de días, hasta frases de gran carga teológica como «el día del juicio» (Mt 10:15) y «aquel día» que apunta al cumplimiento escatológico. En un puñado de pasajes, ἡμέρα se estrecha para designar específicamente la porción diurna del ciclo de veinticuatro horas, contrastada explícitamente con la noche — como cuando Jesús pregunta: «¿No tiene el día doce horas?» (Jn 11:9).