Buscar / G2242
Ἡλεί G2242
N-GMS  |  1× en 1 sentido
Helí, nombre propio del padre de José en la genealogía de Jesús según Lucas; posible variante del hebreo Elí.
Este nombre aparece exclusivamente en la genealogía de Jesús que presenta Lucas, identificando al padre de José. Probablemente representa una forma griega del hebreo Elí, que significa 'mi Dios' o 'ascensión'. La genealogía de Lucas difiere de la de Mateo en este punto, lo que ha generado un extenso debate sobre si Lucas traza la línea de María o emplea un cómputo diferente. La transliteración consistente en múltiples idiomas refleja su condición de nombre propio, con ligeras variaciones vocálicas según las convenciones fonéticas de cada lengua.

Sentidos
1. Nombre propio genealógico Lucas 3:23 identifica a Helí como padre de José en la genealogía ascendente que remonta el linaje de Jesús hasta Adán. La conexión hebrea con 'Elí' sugiere significados relacionados con Dios o la elevación. Los traductores mantienen la forma fonética con ajustes menores según cada lengua. Su ubicación genealógica genera una conocida divergencia con Mateo.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Eli Priest Name
AR["عِيلِي"]·ben["এলির"]·DE["Eli"]·EN["Ēli"]·FR["Héli"]·heb["עֵלִי"]·HI["हेली"]·ID["Eli"]·IT["eli"]·jav["Hèli,"]·KO["엘리-의"]·PT["Eli"]·RU["Илиев"]·ES["Ēlí"]·SW["Ēlí"]·TR["Eli"]·urd["عیلی-کا"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
Ἡλεί (Rec. Ἡλί; RV, Ἡλί), , indecl., Heli, Joseph's father: Luk.3:23.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)