Buscar / G2230
ἡγεμον-εύω G2230
V-PPA-GMS  |  2× en 1 sentido
to be governor, to rule, to lead
This verb describes exercising governmental authority, particularly as a regional governor under Roman rule. Luke uses it to date key events in salvation history. Luke 2:2 places Jesus's birth during the census 'when Quirinius was governing Syria,' anchoring the nativity in secular chronology. Luke 3:1 provides an elaborate chronological framework for John the Baptist's ministry: 'in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea...' followed by other rulers. Both passages demonstrate Luke's concern to show that the gospel unfolds within real history, not myth.

Sentidos
1. sense 1 Luke's historical precision uses this verb to synchronize sacred and secular timelines, establishing that God's redemptive acts occurred in datable moments under specific Roman officials. The verb's administrative sense (leading, commanding, governing a province) grounds the supernatural (angelic announcements, virgin birth, messianic forerunner) in the concrete political realities of Roman occupation. Luke insists: this happened when these governors ruled, making Christianity historically falsifiable and verifiable.
AUTHORITY_RULE Control, Rule Ruling and Reigning
AR["عِنْدَمَا-كَانَ-يَحْكُمُ"]·ben["রাজ্যপাল-থাকাকালে", "শাসন-করতে"]·DE["ἡγεμονεύοντος"]·EN["governing"]·FR["gouverneur"]·heb["בְּהָנְהִיג"]·HI["राज्यपाल-होते-हुए"]·ID["ketika-memerintah"]·IT["egemoneuontos"]·jav["nalika-dados-gubernur"]·KO["총독하는"]·PT["governando"]·RU["правительствовавшего"]·ES["siendo-gobernador"]·SW["alipokuwa-liwali"]·TR["valilik-ederken"]·urd["حکومت-کرتے-ہوئے"]

Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

Referencia BDB / Léxico
ἡγεμον-εύω, Doric dialect ἁγ-, lead the way, προτὶ Ἴλιον Refs 8th c.BC+; πρὸς δώματα, ἀγορήνδε, λέχοσδε, δεῦρο, Refs 8th c.BC+ __c dative person, Refs 8th c.BC+; ὁδὸν . to lead the way, ἐγὼ δ᾽ ὁδὸν ἡγεμονεύσω Refs 8th c.BC+; ὕδατι ῥόον . make a course for the water, Refs 8th c.BC+ __II lead in war, rule, command, once in Refs 8th c.BC+; ἡγεμόνων . Refs 5th c.BC+; . τῆς σκέψεως to take the