Ζεβεδαῖος G2199
Zebedeo es la forma griega del hebreo Zavdiyah ('Yahvé ha concedido'), que identifica al pescador galileo cuyos hijos Jacobo y Juan dejaron sus redes
Zebedeo es la forma griega del hebreo Zavdiyah ('Yahvé ha concedido'), que identifica al pescador galileo cuyos hijos Jacobo y Juan dejaron sus redes para seguir a Jesús. Las 12 apariciones en el NT funcionan como identificador patronímico — 'Jacobo hijo de Zebedeo', 'los hijos de Zebedeo' — situando a estos prominentes apóstoles dentro de su familia y oficio. Zebedeo mismo aparece directamente solo en la narrativa del llamamiento (Mt 4:21-22; Mr 1:19-20), donde queda en la barca remendando redes, una imagen conmovedora del costo que el discipulado tiene para una familia. Su esposa aparece en Mt 20:20 y 27:56.
Sentidos
1. El nombre propio Zebedeo, referido a un pescador galileo y padre de los apóstole — El nombre propio Zebedeo, referido a un pescador galileo y padre de los apóstoles Jacobo y Juan. Aparece casi exclusivamente en frases patronímicas — 'Jacobo de Zebedeo', 'los hijos de Zebedeo' — sirviendo para identificar a estos dos apóstoles más que para caracterizar al propio Zebedeo. Presente en la escena del llamamiento junto al mar de Galilea (Mt 4:21; Mr 1:19-20) y referenciado indirectamente a través de su esposa (Mt 20:20; 27:56). 12×
AR["زَبَدى", "زَبَدي", "زَبَدَى", "زَبَدِي"]·ben["সিবদিয়", "সিবদিয়ের", "সিবদিয়ের,", "সিবদিয়ের;", "সিবদীয়ের", "সেবেদীয়ের", "সেবেদীয়ের,"]·DE["Zebedaeus", "Zebedäus"]·EN["Zebedaios", "of-Zebedaios"]·FR["Zébédée"]·heb["זְבַדְיָה", "זַבְדִּי", "זַבְדַי"]·HI["और", "के", "जबदी", "जब्दी", "ज़बदी", "ज़बदी-का", "ज़बदी-के", "ज़ेबेदैओस"]·ID["Zebedeus", "Zebedeus,"]·IT["Zebedeo"]·jav["Zebedeus", "Zebedeus,", "Zebédeus", "Zebédéus", "Zebédéus,", "Zébedéus.", "Zébédhéus", "Zébédéus", "Zébédéus,"]·KO["세베다이", "세베다이-의", "세베대", "세베대-를", "세베대-의", "세베대-의-아들과", "세베대의-아들", "제베대의"]·PT["Zebedeu", "Zebedeu,", "de-Zebedeu"]·RU["Зеведеев", "Зеведеева", "Зеведеевы", "Зеведеевых", "Зеведея", "Зеведея,"]·ES["Zebedaíou", "Zebedaîos", "Zebedaîou", "Zebedáiou", "de-Zebedaíos", "de-Zebedaîo", "de-Zebedaîos", "de-Zebedaîou"]·SW["Zebedaios,", "Zebedaíos", "Zebedaîos", "Zebedaîos,", "pamoja-na", "wa-Zebedaiós", "wa-Zebedayo", "wa-Zebedáios"]·TR["Zebedi", "Zebedi'nin", "Zebedi'nin,", "Zebedi'yi", "Zebedi’nin"]·urd["زبدی", "زبدی-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ζεβεδαῖος, -ου, ὁ (Heb. זְבַדְיָה; LXX: Ζαβδειά, Est.8:8 10:20; Ζαβαδαῖας, I Est.9:35; Ζαβαδαῖος, I Est.9:21) Zebedee, father of James and John the Apostles: Mat.4:21 10:2 20:20 26:37 27:56, Mrk.1:19-20 3:17 10:35, Luk.5:10, Jhn.21:2.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)