Una partícula temporal que señala el límite o el punto final de una acción en el tiempo. En su sentido dominante, ἕως significa 'hasta,' indicando el punto en el que algo cesa o un nuevo evento comienza, como en 'hasta el día' o Mateo 1:25 'hasta que dio a luz un hijo.' Con menor frecuencia se matiza como 'mientras,' expresando duración continua en vez de terminación, como en la instrucción de Jesús de orar 'mientras yo voy allí' (Mc 14:32). El español distingue estos sentidos con nitidez: hasta frente a mientras, confirmando la escisión semántica visible en el uso griego.