Ἐφραίμ G2187
Efraín, nombre de lugar; pueblo cercano a Jerusalén donde Jesús se retiró
Efraín era un pueblo en el desierto cercano a Jerusalén, adonde Jesús se retiró con sus discípulos tras resucitar a Lázaro (Juan 11:54). Su ubicación exacta es debatida, pero ofrecía un refugio apartado mientras el Sanedrín tramaba activamente la muerte de Jesús. El nombre evoca al hijo del patriarca y a la tribu del norte de Israel, pero se trata de un pueblo judeano distinto, cuya relevancia bíblica radica únicamente en haber servido como escondite temporal de Jesús antes de su última Pascua.
Sentidos
1. Refugio de Jesús — Juan registra (11:54) que, tras resucitar a Lázaro —el milagro que selló la determinación de las autoridades de matar a Jesús—, este se retiró a este pueblo del desierto durante un tiempo. El lugar ofrecía distancia estratégica de la hostilidad de Jerusalén mientras permanecía lo suficientemente cerca para el viaje pascual. El nombre Efraín conecta con la historia de Israel, pero su relevancia bíblica reside exclusivamente en haber proporcionado refugio temporal a Jesús. 1×
AR["أَفْرَايِمَ"]·ben["ইফ্রয়িম"]·DE["Ephraim"]·EN["Ephraim"]·FR["Éphraïm"]·heb["אֶפְרַיִם"]·HI["इफ्राइम"]·ID["Efraim"]·IT["ephraim"]·jav["Èfraim"]·KO["에브라임이라"]·RU["Ефраим"]·ES["Ephraïm"]·SW["Ephraim"]·TR["Efrayim"]·urd["افرائیم"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ἐφραίμ, (-ΐμ, Tr.) Ephraim, a town near Jerusalem: Jhn.11:54.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)