G2159 G2159
vigorously, vehemently, with intense force or energy
This adverb describes action taken with intense energy and forcefulness. In Luke 23:10, the chief priests and scribes stand 'vehemently accusing' Jesus during his trial before Herod—their accusations weren't passive but aggressive and relentless. Acts 18:28 shows Apollos 'vigorously refuting' the Jews in public debate, powerfully demonstrating from Scripture that Jesus is the Messiah. The term emphasizes the intensity and sustained force of the action, whether in hostility or in passionate proclamation of truth.
Sentidos
1. sense 1 — Used twice to describe forceful speech acts—one hostile (accusation against Jesus), one holy (apologetic defense of the gospel). The classical Greek background of 'well-strung' or 'vigorous' (from τείνω, to stretch) suggests the tautness of a bowstring ready to release, conveying both the energy and the sustained intensity of the verbal assault or defense being described. 2×
AR["بِشِدَّةٍ", "بِقُوَّةٍ"]·ben["জোরালোভাবে", "বলিষ্ঠভাবে"]·DE["εὐτόνως"]·EN["vehemently", "vigorously"]·FR["avec-force", "fermement"]·heb["בְּחָזְקָה", "בְּעֹז"]·HI["जोर-से", "शक्ति-से"]·ID["dengan-keras", "dengan-kuat"]·IT["eutonos", "vigorosamente"]·jav["kenceng", "kiyat"]·KO["강력하게", "강하게"]·RU["Сильно", "усиленно"]·ES["Vigorosamente", "vehementemente"]·SW["kwa", "kwa-nguvu"]·TR["güçlüe", "şiddetle"]·urd["زور-سے", "سختی-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: εὔτον-ος, ον, (τείνω) well-strung, vigorous, of men's bodies or limbs, Refs 5th c.BC+: comparative, Refs 4th c.BC+; of men, - ώτεροι τοῖς σώμασι Refs 1st c.BC+; τὸ εὔ., ={εὐτονία}, Refs 5th c.BC+; of engines, Refs 2nd c.BC+; of the wind, Refs 1st c.BC+; of wine, Refs 4th c.BC+; τὸ εὔ., name of an eyesalve, Refs 2nd c.BC+ __b distended, εὐτόνῳ φλεβί (obscene meaning) Refs 5th c.BC+…