Buscar / G2157
εὐσχημ-οσύνη G2157
N-AFS  |  1× en 1 sentido
Decoro, dignidad, apariencia decorosa; la cualidad de ser presentable o respetable en aspecto
Este sustantivo designa la cualidad de ser presentable, respetable o decoroso en apariencia. Pablo lo emplea en 1 Corintios 12:23 al hablar del cuerpo de Cristo: otorgamos mayor honor a las partes menos presentables, y nuestras partes menos decorosas reciben un trato más modesto. La palabra apunta a la propiedad social y la apariencia digna que ciertas partes del cuerpo carecen de forma natural, pero que reciben mediante el cuidado y la vestimenta que les damos.

Sentidos
1. Decoro corporal En la metáfora del cuerpo de Pablo (1 Corintios 12:23), este término describe las partes del cuerpo que carecen de dignidad o atractivo natural pero reciben cuidado y cobertura especial. Esto ilustra cómo la iglesia debe honrar a sus miembros menos prominentes con atención particular. Las traducciones como 'decoro' y 'presentabilidad' subrayan la respetabilidad y la propiedad.
AUTHORITY_RULE Status Honor and Weight
AR["وَقارًا"]·ben["শোভা"]·DE["Anstand"]·EN["presentability"]·FR["bienséance"]·heb["צְנִיעוּת"]·HI["शोभा"]·ID["kesopanan"]·IT["decoro"]·jav["kepatutan"]·KO["아름다움을"]·PT["decência"]·RU["благопристойность"]·ES["decoro"]·SW["ustahivu"]·TR["uygunluk"]·urd["آبرو"]

Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

Referencia BDB / Léxico
εὐσχημ-οσύνη, , gracefulness, elegance, Refs 5th c.BC+; decorum, Refs 4th c.BC+; refinement, Refs; βίου, ῥημάτων, Refs 5th c.BC+. a spurious respectability, Refs __2 of the body, NT; τοῦ σώματος εὐ. Refs 1st c.BC+ __II proper treatment, adequate maintenance, Refs