εὐσεβ-ής G2152
Devoto, piadoso, reverente; caracterizado por la devoción religiosa y el temor de Dios
Este adjetivo describe a quienes se distinguen por su piedad, devoción religiosa y reverencia hacia Dios. En el griego clásico enfatizaba el cumplimiento de deberes sagrados y el respeto debido a lo divino. En el Nuevo Testamento caracteriza a personas reconocidas por una piedad genuina: Cornelio y su familia (Hechos 10:2, 7) y los fieles a quienes Dios libra de la prueba (2 Pedro 2:9). El término señala una devoción activa y visible, no una mera profesión de fe.
Sentidos
1. Devoto y piadoso — Las traducciones emplean vocabulario de piedad: en español piadoso, en francés pieux, en alemán fromm. Hechos 10:2 presenta a Cornelio como «hombre piadoso y temeroso de Dios con toda su casa», definiendo su carácter antes de su conversión. Hechos 10:7 describe a uno de sus soldados como «devoto», y 2 Pedro 2:9 asegura que el Señor sabe librar de la prueba a los piadosos. 3×
AR["الأتقياءَ", "تَقِيًّا", "تَقِيٌّ"]·ben["ধার্মিক", "ভক্ত"]·DE["fromm", "εὐσεβὴς", "εὐσεβῆ"]·EN["devout", "godly"]·FR["pieux", "εὐσεβεῖς"]·heb["יְרֵא-אֱלֹהִים", "יִרְאֵי-אֱלֹהִים"]·HI["धर्मनिष्ठ", "भक्तों-को"]·ID["saleh"]·IT["eusebeis", "pio"]·jav["mursid"]·KO["경건한", "경건한-자들을"]·PT["os-piedosos"]·RU["благочестивого", "благочестивый", "благочестивых"]·ES["piadoso", "piadosos"]·SW["mcha-Mungu", "watauwa"]·TR["dindar", "tanrı-korkanları"]·urd["دیندار", "دینداروں-کو"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
εὐσεβ-ής, ές (dative plural - σεβέοις Refs, (σέβω) pious, religious, opposed to δυσσεβής (which see), Refs 6th c.BC+: not common in early Prose, Refs 5th c.BC+; dutiful, especially discharging sacred duties, πρός or ἔς τινα, Refs 5th c.BC+; ἀνὴρ εὐ. (variant{εὐλαβής}) κατὰ τὸν νόμον NT more righteous in act, Refs 5th c.BC+; ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος, of a place in the nether world, Refs 5th c.BC+; ἐν…