εὐπορ-ία G2142
Prosperidad, abundancia; circunstancias favorables y recursos abundantes
Este sustantivo indica recursos abundantes, prosperidad o circunstancias materiales favorables. En Hechos 19:25, Demetrio el platero reúne a sus compañeros artesanos contra Pablo señalando que «de este oficio obtenemos nuestra prosperidad», refiriéndose al lucrativo comercio de ídolos que el evangelio amenazaba. El término capta el bienestar material, el florecimiento económico que puede convertirse tanto en bendición como en ídolo.
Sentidos
1. Prosperidad material — El discurso de Demetrio (Hechos 19:25) revela la prosperidad como poderoso motor de acción. La riqueza de los plateros provenía de fabricar santuarios de Artemisa, pero la predicación de Pablo ponía en peligro su lucrativo negocio al apartar a la gente de los ídolos. Las traducciones ('prosperity,' 'prosperidad,' 'prospérité') enfatizan la abundancia material. Este episodio ilustra cómo los intereses económicos pueden avivar la oposición religiosa. 1×
AR["ثَرْوَتُنَا"]·ben["সমৃদ্ধি"]·DE["εὐπορία"]·EN["prosperity"]·FR["prospérité"]·heb["שֶׁפַע"]·HI["सम्पन्नता"]·ID["kemakmuran"]·IT["benessere"]·jav["kasugenan"]·KO["번영이"]·PT["prosperidade"]·RU["благосостояние"]·ES["prosperidad"]·SW["utajiri"]·TR["refahımız"]·urd["آمدنی"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
εὐπορ-ία, ἡ, (εὔπορος) ease, facility, of doing a thing, with infinitive, Refs 5th c.BC+: with genitive of things, easy means of providing, τοῦ βίου Refs 5th c.BC+; also εὐ. ἐν τῇ τέχνῃ, ἐκ τῆς τέχνης, Refs 5th c.BC+; εὐπορίαν τῇ βδελυρίᾳ τῇ ἑαυτοῦ τοὺς συμμάχους ποιεῖσθαι to make them a means of satisfying his brutal passions, Refs 4th c.BC+; ἡ παρ᾽ ἀλλήλων εὐ. mutual assistance, Refs 5th c.BC+…