εὐποιΐα G2140
Hacer el bien, beneficencia; la práctica de realizar actos provechosos en favor de otros
Este sustantivo designa la actividad de hacer el bien a los demás: actos concretos de bondad y beneficio. En Hebreos 13:16 aparece junto al compartir: «No os olvidéis de hacer el bien y de la ayuda mutua, porque de tales sacrificios se agrada Dios.» La palabra subraya no las meras buenas intenciones, sino las acciones benéficas reales que cuestan algo y ayudan a otros, las cuales Dios recibe como auténtica adoración.
Sentidos
1. Beneficencia activa — Hebreos 13:16 empareja el hacer el bien con el compartir recursos, llamando a ambos «sacrificios» que agradan a Dios. Esto redefine la beneficencia como adoración, no en sustitución sino como complemento de la alabanza (v. 15). Las traducciones ('doing-good,' 'beneficencia,' 'Wohltun') recalcan la bondad activa, la ayuda tangible prestada a otros. En la economía sacrificial de Hebreos, los actos generosos hacia el prójimo constituyen ofrendas aceptables. 1×
AR["إِحْسَان"]·ben["মঙ্গল-করার"]·DE["Wohltun"]·EN["doing-good"]·FR["Wohltun"]·heb["הֵטֵב"]·HI["भलाई-की"]·ID["berbuat-baik"]·IT["eupoiias"]·jav["kabecikan"]·KO["선행-과"]·PT["beneficência"]·RU["благотворения"]·ES["beneficencia"]·SW["kufanya-mema"]·TR["İyilik-yapmayı"]·urd["نیکی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
εὐποιΐα, ἡ, beneficence, NT+2nd c.AD+; τῆς εἴς τινας εὐ. Refs:— in form εὐποΐα, εἰς πλῆθος Refs 4th c.BC+