Buscar / G2133
εὔνοιᾰ G2133
N-GFS  |  1× en 1 sentido
Buena voluntad, disposición favorable; bondad y benevolencia hacia los demás
Este sustantivo capta la cualidad de estar favorablemente inclinado hacia alguien, marcada por la bondad, la benevolencia y una intención positiva. En Efesios 6:7, Pablo instruye a los siervos a servir 'con buena voluntad, como al Señor y no a los hombres.' La palabra apunta a la actitud interior que transforma el mero cumplimiento en un servicio alegre: hacer el trabajo de corazón porque en última instancia se está sirviendo a Cristo, no solo a amos humanos.

Sentidos
1. Buena voluntad interior La instrucción de Pablo a los siervos (Efesios 6:7) transforma el servicio cotidiano en adoración al reorientar el corazón hacia Cristo. No es optimismo ingenuo, sino alegría genuina arraigada en servir al Señor a través de cualquier labor, la disposición positiva que da vida al servicio.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Will and Desire
AR["حُسنِ-نِيَّةٍ"]·ben["শুভেচ্ছা-এর"]·DE["Wohlwollen"]·EN["good-will"]·FR["εὐνοίας"]·heb["רָצוֹן-טוֹב"]·HI["भलऐ"]·ID["niat-baik"]·IT["eunoias"]·jav["saening-manah"]·KO["호의-로"]·PT["boa-vontade"]·RU["усердием"]·ES["buena-voluntad"]·SW["nia-njema"]·TR["iyi-niyetle"]·urd["نیک-خواہی"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
εὔνοιᾰ, , Ionic εὐνοίη (εὔνοιαν is falsa lectio in Refs 5th c.BC+, poetry εὐνοΐη Refs: (εὔνους):— goodwill, favour (distinct from φιλία, Refs 5th c.BC+; εὐνοίας ἕνεκα Docum. cited in Refs 4th c.BC+; κατ᾽ εὔνοιαν κρίνειν partially, NT+5th c.BC+; εὐνοίᾳ τῇ σῇ for the love of you, Refs 5th c.BC+ for love of fatherland, Refs 5th c.BC+; ἕνεκα τῆς τῶν Ἑλλήνων εὐνοίας goodwill towards them, Refs 5th