εὔθῡμ-ος G2115
cheerful, in good spirits; of good courage or heart; encouraged or confident
This adjective describes being cheerful, in good spirits, or encouraged. In Acts 24:10, Paul begins his defense before Felix by saying 'cheerfully I make my defense'—speaking confidently and with good courage. In Acts 27:36, after Paul's encouragement during the storm, all 276 aboard ship 'were encouraged' or became cheerful—their spirits lifted despite danger. The Spanish 'animados/animadamente' (encouraged/courageously) and French 'joyeux' (joyful) capture the good-spirited sense. Classical usage included spirited horses and generous hearts. The biblical uses emphasize confident courage in difficult circumstances rather than mere happiness.
Sentidos
1. sense 1 — Spanish 'animados/animadamente' (encouraged/courageously) and French 'joyeux' (joyful) show this word means good-spirited or cheerful. In Acts 24:10, Paul tells Felix, 'I cheerfully make my defense' (εὐθύμως ἀπολογοῦμαι)—facing trial with confidence and good courage rather than anxiety. In 27:36, after Paul assured the storm-tossed crew they would survive, 'they all were encouraged' (εὔθυμοι γενόμενοι) and took food—their spirits lifted by his confident faith. The adjective compounds εὖ (good, well) with θυμός (spirit, courage), describing a well-spirited or stout-hearted condition. Classical usage included spirited horses and generous persons. Both biblical uses show courage and confidence rising in difficult situations through faith and hope. 2×
AR["بِطِيبَةِ-خَاطِرٍ", "مُتَشَجِّعِينَ"]·ben["আনন্দিত", "সাহসের-সহিত"]·DE["εὐθύμως", "εὔθυμοι"]·EN["cheerful", "cheerfully"]·FR["joyeux"]·heb["בְּדַעַת־טוֹבָה", "מְעֻדָּדִים"]·HI["प्रसन्न", "प्रसन्नतासे"]·ID["Gembira", "dengan-gembira"]·IT["di-buon-animo"]·jav["kajem-manah", "seneng"]·KO["기꺼이", "담대하여"]·PT["animados"]·RU["ободрившись", "радостно"]·ES["animadamente", "animados"]·SW["kwa-furaha", "wenye-moyo"]·TR["cesur", "istekle"]·urd["خوش", "خوشی-سے"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
εὔθῡμ-ος, ον, kind, generous, ἄναξ Refs 8th c.BC+ __II cheerful, Refs 5th c.BC+; συμπόσια εὔ.Refs 5th c.BC+; of horses, spirited, Refs 5th c.BC+; τὸ εὔ., ={εὐθυμία}, Refs 1st c.AD+. adverb -μως cheerfully, Refs 4th c.BC+: comparative -ότερον Refs 5th c.BC+: superlative -ότατα Refs