Buscar / G2102
G2102 G2102
Adv  |  1× en 1 sentido
De manera aceptable, agradablemente; de un modo que obtiene aprobación o complace
Este adverbio describe acciones realizadas de un modo que agrada u obtiene la aceptación de otro. En Hebreos 12:28, modifica la manera en que los creyentes deben servir a Dios: de forma aceptable, con reverencia y temor reverente. La palabra conlleva la idea de cumplir las expectativas y ganar aprobación, no mediante el mero cumplimiento externo, sino a través del espíritu con el cual se ofrece el servicio. Es una adoración que Dios recibe favorablemente porque honra tanto su santidad como su gracia.

Sentidos
1. Servicio agradable a Dios El pasaje de Hebreos empareja este adverbio con reverencia y temor piadoso, mostrando que el servicio aceptable implica tanto la actitud correcta como la acción correcta. La evidencia multilingüe ('acceptably,' 'agradablemente,' 'wohlgefaellig') subraya la noción de un servicio que complace. Es una adoración que Dios recibe con agrado porque honra su santidad y su gracia.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Pleasantness and Delight
AR["بِرِضَا"]·ben["সন্তোষজনকভাবে"]·DE["wohlgefaellig"]·EN["acceptably"]·FR["agréable"]·heb["בְּרָצוֹן"]·HI["प्रसन्नता-से"]·ID["berkenan"]·IT["euarestōs"]·jav["damel-rena"]·KO["기쁘시게"]·PT["agradavelmente"]·RU["угодно"]·ES["agradablemente"]·SW["kwa-kupendeza"]·TR["kabul-edilir-şekilde"]·urd["پسندیدگی-سے"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
Included with: εὐᾰρεστ-ος, ον, (ἀρέσκω) wellpleasing, acceptable, τὸ ἀγαθὸν εὐ. Cleanth. 3.6; τινι LXX+1st c.AD+; τισι Refs; παρά τινι LXX+1st c.BC+; χρῆσις pleasant, Refs 1st c.AD+; σύμμαχοι probably in Refs 3rd c.BC+; τὸ εὐ. Refs 1st c.AD+. adverb -τως, ἔργον συνετέλεσεν Refs 2nd c.BC+: comparative -οτέρως, διακεῖσθαί τινι Refs 5th c.BC+; - τως ἱερησάμενος Refs 2nd c.BC+; λατρεύειν τῷ θεῷ NT