Buscar / G2091
ἑτοιμ-ᾰσία G2091
N-DFS  |  1× en 1 sentido
Disposición, preparación; estado de estar equipado y listo para la acción
Este sustantivo designa la condición de estar listo o preparado, ya sea para el servicio, la acción o la oportunidad. En Efesios 6:15, aparece en el pasaje de la armadura de Dios, donde los pies de los creyentes están calzados 'con la disposición del evangelio de la paz.' La palabra enfatiza no una espera pasiva, sino una preparación activa: estar equipado y dispuesto a compartir las buenas nuevas en todo momento, como el soldado romano que mantiene sus sandalias listas para el despliegue inmediato.

Sentidos
1. Disposición activa El contexto militar de Efesios 6 otorga a esta disposición un matiz distintivo. Así como los soldados romanos mantenían sus sandalias preparadas para un despliegue rápido, los creyentes mantienen una preparación constante para proclamar la paz mediante el evangelio. Las traducciones ('readiness,' 'preparación,' 'Bereitschaft') enfatizan consistentemente este estado de disponibilidad activa más que la mera posesión pasiva del equipo.
PROPERTIES_RELATIONS Ready, Prepared Establish and Prepare
AR["استِعدادِ"]·ben["প্রস্তুতি-এ"]·DE["Bereitschaft"]·EN["readiness"]·FR["ἑτοιμασίᾳ"]·heb["כְוֹנָנוּת"]·HI["तैयअरि"]·ID["kesiapan"]·IT["etoimasia"]·jav["kasadyan"]·KO["준비-로"]·PT["a-prontidão"]·RU["готовность"]·ES["preparación"]·SW["utayari"]·TR["hazirliginda"]·urd["تیاری"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἑτοιμ-ᾰσία, , readiness, πρὸς τὰς ὑπουργίας Refs 5th c.BC+; εἰς . ὑμῶν παρέχειν to place at your disposal, Refs 1st c.AD+ __II preparation, ἀρμένων LXX+4th c.BC+; τροφῆςLXX; equipment, ἐν -ασίᾳ εὐαγγελίου NT