G2088 G2088
De manera diferente, de otro modo; de forma distinta a la esperada o habitual
Este adverbio modifica la manera en que algo se realiza o se piensa, señalando un enfoque alternativo o una perspectiva distinta. Pablo lo emplea en Filipenses 3:15 como parte de su confianza en que Dios revelará la verdad a quienes piensan 'de manera diferente' sobre ciertos asuntos. La palabra sugiere variación sin implicar necesariamente error, reconociendo con generosidad que los creyentes pueden llegar a diferentes comprensiones en cuestiones secundarias, confiando en la guía divina para la clarificación final.
Sentidos
1. De manera diferente — Apareciendo únicamente en la discusión de Pablo sobre la madurez espiritual (Filipenses 3:15), este adverbio reconoce la diversidad de pensamiento dentro de la comunidad creyente. Las traducciones ('differently,' 'diferentemente,' 'anders') capturan su significado directo, mientras que el contexto paulino sugiere que Dios mismo aclarará aquellos asuntos donde los creyentes ven las cosas desde ángulos distintos. 1×
AR["بِخِلافِ-ذٰلِكَ"]·ben["অন্যভাবে"]·DE["anders"]·EN["differently"]·FR["ἑτέρως"]·heb["אַחֶרֶת"]·HI["अलग"]·ID["berbeda"]·IT["eterōs"]·jav["sanés"]·KO["다르게"]·PT["diferentemente"]·RU["иначе"]·ES["diferentemente"]·SW["tofauti"]·TR["farkli"]·urd["الگ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ἕτερος, α, ον, only Attic dialect-Ionic dialect with ἕ-, Doric dialect ἅτερος [ᾰ] Refs, Aeolic dialect ἄτερος Refs 7th c.BC+:— but ἅτερος [ᾱ], Attic dialect crasis for ὁ ἅτερος, Refs 4th c.BC+, Ionic dialect οὕτερος (from ὁ ἕτ-) Refs 5th c.BC+, Doric dialect ὥτερος Refs 3rd c.BC+; neuter θάτερον Refs 5th c.BC+, Ionic dialect τοὔτερον Refs 5th c.BC+, Ionic dialect τοὐτέρου Refs 7th…