ἐργάζομαι G2038
work, labor, toil; do, perform, commit deeds; produce, bring about
1. work, labor, toil — To engage in work or labor, often for a livelihood or as productive activity; the basic sense of exerting effort in a task or occupation. 27×
AR["أنْ-يَعْمَلَ","أَعمَلُ","أَعْمَلُ","أَن-نَعمَل","أَن-يَعمَل","أَنْ-يُعْمَلَ","اعمَلوا","العامِلِ","اِعْمَلُوا","تَشْتَغِلوا","تَعْمَلُ","عامِلينَ","عامِلًا","كَانَ-يَعْمَلُ","نَعْمَلَ","نَعْمَلُ"]·ben["করছি","করি-আমরা","করেন","কর্মকারীকে,","কাজ-করছি","কাজ-করছে-না","কাজ-করতে","কাজ-করতেন","কাজ-করা","কাজ-করে","তোমরা-কাজ-কর","পরিশ্রম-কর"]·DE["arbeiten","arbeitet"]·EN["I-work","to-work","was-working","we-might-work","work","work-you","working"]·FR["travailler"]·heb["לַ-עֲבֹד","לַ-עֲשׂוֹת","לַעֲבֹד","נַעֲבֹד","עִבְדוּ","עָבַד","עוֹבְדִים","עוֹבֵד","פּוֹעֵל","פּוֹעֵל-אֲנִי"]·HI["कअम-करत-हुअ","कअम-करते-हुए","कअम-करन","कअम-करने-वअले","कअम-करो","करता-हूं","करता-है?","करना","करना।","करें","काम-करता-था","काम-करता-हूँ।","काम-करते-हुए","काम-करना","काम-करनेवाले-को","मेहनत-करो"]·ID["Aku-kerjakan","Kau-kerjakan","bekerja","bekerja,","bekerja.","bekerjalah","kami-kerjakan","mengerjakan","yang-bekerja,"]·IT["lavorare"]·jav["Kawula-tindakaken","Panjenengan-tumindak?","kita-tumindak","makarya","makarya.","nindakaken","nindakaken.","nyambut-damel","nyambut-damel,","padamela"]·KO["그가-일했다","일하게","일하기를","일하는","일하는-자에게","일하는가","일하라","일하며","일하면서","일하지-않으면서","일한다","일해야-할","하고-있다"]·PT["eu-realizo","fazendo","que-trabalha","trabalhai","trabalhando","trabalhar"]·RU["делаешь","делать","делать.","делаю","делаю.","делающих","делая","работал","работать","работающему","работая","совершали","трудитесь"]·ES["obrando","obrar","obras","obremos","obro","que-obra","trabajaban","trabajad","trabajando","trabajar","trabajo"]·SW["-","akifanya-kazi","alifanya-kazi","anayefanya-kazi","fanyeni-kazi","kufanya-kazi","ninafanya","ninafanya-kazi","tendeni","tufanye-kazi","tukifanya-kazi","unafanya-kazi","wakifanya-kazi"]·TR["calisin","isleyerek","işliyorsun","çalışalım","çalışan","çalışana","çalışarak","çalışmak","çalışmaya","çalışın","çalışıyordu","çalışıyorum"]·urd["-ال","محنت-مت-کرو","کام-کرتا-تھا","کام-کرتا-ہے","کام-کرتے-ہوئے","کام-کرنا","کام-کرنے-والے","کام-کرنے-کو","کرتا-ہوں","کرنا","کرو"]
Matt 21:28, Luke 13:14, John 5:17, John 5:17, John 6:27, John 6:28, John 6:30, John 9:4, John 9:4, Acts 13:41, Acts 18:3, Rom 4:4 (+15 more)
▼ 4 more senses below
Senses
2. do, perform, commit deeds — To do or perform actions or deeds, often with moral or ethical connotation (doing good or evil); to carry out, accomplish, or commit. 10×
AR["تَعمَلونَ","تَعمَلْ","تَعْمَلُ","عامِلٍ","عَامِلُ","عَمِلَتْ","عَمِلُوا","فاعِلي","فَلنَعمَل"]·ben["আমরা-কাজ-করি","কর","করছো","করে;","করেছে","কর্মকারীকে","কারী","তুমি-কাজ-কর","সম্পন্ন-করল"]·DE["arbeiten","arbeitet"]·EN["let-us-work","she-did","worked","working","works","you-commit","you-work"]·FR["travailler"]·heb["נַעֲשֶׂה","עָשְׂתָה","עוֹשֶׂה","פָּעֲלוּ","פּוֹעֲלֵי","פּוֹעֵל","פּוֹעֶלֶת","תִּפְעֲלוּ","תַּעֲשִׂה"]·HI["करता-है","करते-हो","करनेवाले","किया","तू-काम-करता-है,","हुम-भल-करेइन"]·ID["berbuat","berbuat;","dia-kerjakan","dia-telah-lakukan","engkau-kerjakan","kamu-berbuat,","marilah-berbuat","melakukan","mengerjakan"]·IT["lavorare"]·jav["ingkang-nindakaken","kita-tumindaka","nglampahi","nindakaken","nindakaken,","nindakaken;","panjenengan-pakarya","sampun-nglampahi"]·KO["네-가-일하면","짓는다,","행하는-자-는","행하는-자들","행하는-자에게","행하였다","행하였으니","행하자","행하지","행했다"]·PT["cometeis","faz;","praticaram","que-pratica","que-praticam","realizas,","realizou"]·RU["будем-делать","делаете,","делающему","делающие","делающий","она-сделала","поэтому","сделаешь","сделала","творили"]·ES["hizo","obra","obrando","obrares","obraron","obremos","obráis","obró","que-obra","que‒obran"]·SW["amefanya","anayefanya","atendaye","fanya;","mnatenda","na-tufanye","unachofanya","wafanyao","walifanya"]·TR["isleyene","işlediler","işlersen,","işlersiniz","işleyelim","işleyenler","yapar","yaptı","çalışan"]·urd["انصاف-کیا","کام-کرے،","کرتی","کرتے-ہو٬","کرنے-والا","کرنے-والو","کریں","کِیا","کیا"]
3. produce, bring about — To produce or bring about an effect or result; to cause something to come into being through action or process. 2×
AR["يَصنَعُ","يُنتِجُ"]·ben["উৎপন্ন-করে","উৎপন্ন-করে;"]·DE["arbeiten"]·EN["produces"]·FR["travailler"]·heb["פּוֹעֵל","פּוֹעֶלֶת"]·HI["उत्पन्न-करता-है","करता-है"]·ID["menghasilkan","menghasilkan."]·IT["lavorare"]·jav["ndadosaké","ngasilaken."]·KO["이루어낸다","이루지-못한다."]·PT["produz"]·RU["производит","производит."]·ES["produce"]·SW["fanya","inazalisha;"]·TR["işler","pişmanlık duyulmaz"]·urd["پیدا-کرتا-ہے","کرتا۔"]
4. sense 4 1×
AR["اتَّجَرَ"]·ben["কাজ-করল"]·DE["arbeitet"]·EN["worked"]·FR["travailler"]·heb["עָבַד"]·HI["काम-किया"]·ID["bekerja"]·IT["lavorare"]·jav["dagang"]·KO["일했다"]·PT["negociou"]·RU["употребил-в-дело"]·ES["trabajó"]·SW["alifanya-kazi"]·TR["çalıştı"]·urd["کام-کیا"]
5. sense 5 1×
AR["مَعْمُولَةٌ"]·ben["করা"]·DE["arbeiten"]·EN["having-been-worked"]·FR["travailler"]·heb["עֲשׂוּיִים"]·HI["किए-गए।"]·ID["dikerjakan."]·IT["lavorare"]·jav["dipun-tindakaken."]·KO["행해졌다"]·PT["praticadas."]·RU["соделанные"]·ES["obradas"]·SW["yamefanywa"]·TR["yapılmış"]·urd["کیے-گئے"]
BDB / Lexicon Reference
ἐργάζομαι, Refs 8th c.BC+, etc., Cretan dialect ϝεργάδδομαι Refs: future -άσομαι Refs 6th c.BC+, etc., Doric dialect LXX+3rd c.BC+: aorist εἰργασάμην, Ionic dialect Refs 6th c.BC+: perfect εἴργασμαι, Ionic dialectRefs 5th c.BC+ —These tenses are used both in middle and passive significations: for other passive tenses, see belowRefs 4th c.BC+; but this rule is often broken in later Papyrus,…